1 00:00:25,940 --> 00:00:27,140 Jack, 2 00:00:28,565 --> 00:00:29,851 Nu pot trăi fără tine. 3 00:00:30,940 --> 00:00:32,140 Nu ai locul aici. 4 00:00:33,221 --> 00:00:35,721 Știu că crezi că nu putem fi împreună. 5 00:00:36,948 --> 00:00:39,314 Dar lasă-mă, dragă, iau singur decizia. 6 00:00:40,689 --> 00:00:42,158 Nu ne putem despărți. 7 00:00:42,939 --> 00:00:44,139 iubesc... 8 00:01:18,282 --> 00:01:19,939 Bună ziua, domnule Quentin. 9 00:01:43,754 --> 00:01:47,311 Shatap esol - Taci din gură, ciudatule 10 00:01:47,798 --> 00:01:50,623 Shatap esol - Taci din gură, ciudatule 11 00:01:52,586 --> 00:01:55,787 Yu sak mai es - Suck inghetata. 12 00:01:56,593 --> 00:02:00,320 Yu sak mai es - Suck inghetata. 13 00:02:01,140 --> 00:02:04,785 San of e Beach - Soarele pe plajă. 14 00:02:05,293 --> 00:02:08,212 San of e Beach - Soarele pe plajă. 15 00:02:08,282 --> 00:02:10,461 Da, nu da un fals 16 00:02:10,531 --> 00:02:12,399 Da, nu da un fals 17 00:02:12,561 --> 00:02:14,742 nu-mi pasă. 18 00:02:15,145 --> 00:02:17,588 Nu-mi pasă. 19 00:02:37,279 --> 00:02:40,137 Cu participarea lui CATHERINE JACOB și MICHEL HUELBECK 20 00:02:50,623 --> 00:02:53,873 Fotografi LUDOVIC COLBEAU-JUSTIN si DOMAINIA FOSSE 21 00:02:54,466 --> 00:02:56,060 Editare de SAMUEL DANESY 22 00:03:02,091 --> 00:03:05,404 Compozitori SILVEN GOLDBERG MATTEO LOCASCHIULLI 23 00:03:08,810 --> 00:03:10,010 Atât de mult, Jose. 24 00:03:10,530 --> 00:03:11,730 la revedere. 25 00:03:12,217 --> 00:03:13,417 la revedere. 26 00:03:13,716 --> 00:03:14,916 la revedere. 27 00:03:15,056 --> 00:03:16,128 Atât de mult, Tony. 28 00:03:16,154 --> 00:03:17,354 la revedere. 29 00:03:17,416 --> 00:03:18,750 Ne vedem diseară, Tony. 30 00:03:18,803 --> 00:03:20,003 Până seara. 31 00:03:20,873 --> 00:03:22,123 Pa, amice. 32 00:03:23,840 --> 00:03:25,507 Haideți, copii, ne vedem diseară. 33 00:03:26,684 --> 00:03:27,778 Zoe, șiretul tău. 34 00:03:27,854 --> 00:03:29,054 Prostii. 35 00:03:29,556 --> 00:03:30,756 Atât de mult, Tony. 36 00:03:32,466 --> 00:03:33,666 Portofoliu, Sidonie. 37 00:03:38,811 --> 00:03:40,011 Cu grijă. 38 00:03:40,924 --> 00:03:42,124 Buna ziua. 39 00:03:42,652 --> 00:03:44,402 Scris de FRANK DUBOSC 40 00:03:45,340 --> 00:03:46,540 Kevin 41 00:03:47,340 --> 00:03:48,540 haide, ieși afară. 42 00:03:48,996 --> 00:03:52,044 Dacă nu vrei să mergi la școală, mergi direct la bursa de muncă. 43 00:03:52,527 --> 00:03:53,934 Așa economisești timp. 44 00:03:55,027 --> 00:03:57,246 Dar să fii șomer nu este deloc grozav. 45 00:03:58,490 --> 00:04:00,371 Și cantina are cartofi prăjiți. 46 00:04:10,898 --> 00:04:12,298 Nu-mi plac cartofii prăjiți. 47 00:04:12,958 --> 00:04:14,258 Kevin! 48 00:04:24,777 --> 00:04:26,401 Producator SIDONY DUMA 49 00:04:44,182 --> 00:04:45,745 Un film de FRANK DUBOSCQ 50 00:05:17,837 --> 00:05:20,504 Dimineața nu am făcut-o te găsesc, am adormit puțin. 51 00:05:21,556 --> 00:05:23,149 Managerul îi bâzâia urechile. 52 00:05:23,681 --> 00:05:25,212 Bine, sunt mici. 53 00:05:26,182 --> 00:05:27,717 Ce frumos! 54 00:05:27,743 --> 00:05:29,368 Frumos dar rupt. 55 00:05:30,337 --> 00:05:32,712 Cum a fost weekendul tău? Gunoi complet. 56 00:05:33,306 --> 00:05:36,346 Pe canalul de sport au jucat doar patinaj artistic. 57 00:05:36,382 --> 00:05:38,327 Patinajul artistic este frumos. 58 00:05:39,524 --> 00:05:41,117 Pentru mine, filmele de război sunt mai bune. 59 00:05:41,274 --> 00:05:42,560 Cel puțin nu sunt niște fetițe. 60 00:05:43,665 --> 00:05:45,221 Ooh... femeie. Veronica! 61 00:05:46,961 --> 00:05:48,555 Unele cupluri sunt bine. 62 00:05:48,930 --> 00:05:49,972 Bine tu. 63 00:05:50,024 --> 00:05:55,524 Călăresc împreună, dar nu mă poți forța să cred sunt un cuplu! Evident că nu dorm împreună. 64 00:05:56,523 --> 00:06:00,460 Băieții ăștia sunt bărbați? Poate asta prietenele sau surorile lor. 65 00:06:00,960 --> 00:06:02,722 Dar cu siguranță nu sunt un cuplu. 66 00:06:03,679 --> 00:06:05,398 Este frumos, artistic. 67 00:06:06,992 --> 00:06:08,192 Ei bine, da. 68 00:06:08,710 --> 00:06:09,910 Artistic. 69 00:06:13,679 --> 00:06:16,117 A fost o petrecere pe 12 pentru Johnny. 70 00:06:17,773 --> 00:06:18,973 Foarte dramatic. 71 00:06:20,491 --> 00:06:23,116 Dar îl prefer pe Dani Briand decât pe Johnny. 72 00:06:24,366 --> 00:06:26,747 Și nu este vorba despre cântece, ci despre dinți. 73 00:06:26,897 --> 00:06:29,945 Dani are dinți frumoși și păr curat. 74 00:06:31,178 --> 00:06:32,522 De asemenea, este un tip drăguț. 75 00:06:43,396 --> 00:06:44,709 Am probleme cu libidoul. 76 00:06:46,646 --> 00:06:48,885 Dorința este acolo, dar munca nu merge. 77 00:06:49,303 --> 00:06:51,178 Câinele latră, dar nu mușcă. 78 00:06:51,771 --> 00:06:52,870 Ce crezi? 79 00:06:52,896 --> 00:06:54,521 Cred că problema este vârsta. 80 00:06:55,053 --> 00:06:56,720 De fapt, nu e treaba mea. 81 00:06:56,865 --> 00:06:58,647 Și nu te compara cu un câine. 82 00:07:00,459 --> 00:07:01,659 Un joc de ping-pong? 83 00:07:01,709 --> 00:07:02,909 Can. 84 00:07:16,552 --> 00:07:17,752 domnule Quentin. 85 00:07:19,125 --> 00:07:20,325 domnule Quentin. 86 00:07:21,896 --> 00:07:23,677 Whoo! domnule Quentin. 87 00:07:24,771 --> 00:07:26,083 domnule Quentin. 88 00:07:28,957 --> 00:07:30,157 Sunt Dr. Maury. 89 00:07:30,551 --> 00:07:31,751 Nu vă faceți griji. 90 00:07:32,207 --> 00:07:34,215 Te-am operat. Totul este bine. 91 00:07:34,551 --> 00:07:36,837 Ai pus un stent în artera ta coronară. 92 00:07:37,645 --> 00:07:38,835 Ce au pus? 93 00:07:38,861 --> 00:07:43,145 Stent - un arc metalic extinde artera, împiedicând-o să se lipească între ele. 94 00:07:43,583 --> 00:07:47,083 Am făcut o mică gaură, asta-i tot. 95 00:07:47,501 --> 00:07:48,770 Ce altceva este o prostie? 96 00:07:49,114 --> 00:07:53,769 Domnule Quentin, ați avut un atac de cord. Atac. Erai la serviciu, la toaletă. 97 00:07:54,269 --> 00:07:56,019 Din fericire, stăteai pe șoc 98 00:07:56,144 --> 00:07:57,621 și nu a căzut de la înălțime. 99 00:07:57,926 --> 00:08:00,832 Se pare că ai depus mai mult efort. decât de obicei, 100 00:08:00,957 --> 00:08:05,081 iar inima ta a cedat. Deci tu fac toaleta... 101 00:08:05,176 --> 00:08:07,144 Da, asta e, te inteleg. 102 00:08:07,738 --> 00:08:08,780 Cine m-a găsit? 103 00:08:08,832 --> 00:08:10,801 Colegul tău Gilles. 104 00:08:11,363 --> 00:08:15,768 Te-a îmbrăcat și chiar a făcut respirație artificială gură la gură. 105 00:08:16,050 --> 00:08:18,331 Ești îndatorat cu un prieten. 106 00:08:18,644 --> 00:08:19,844 Nu e prietenul meu 107 00:08:20,487 --> 00:08:21,687 si un coleg. 108 00:08:22,456 --> 00:08:25,050 Nu am găsit pe nimeni căruia să ne raportăm. 109 00:08:25,487 --> 00:08:27,019 Nu am pe nimeni deloc. 110 00:08:28,269 --> 00:08:29,310 Fără prieteni 111 00:08:29,394 --> 00:08:30,737 fara familie, fara copii? 112 00:08:31,019 --> 00:08:32,456 Fără prieteni, fără familie. 113 00:08:33,831 --> 00:08:37,827 Nicio responsabilitate. nu vreau, ca cineva să plângă peste mormântul meu. 114 00:08:37,932 --> 00:08:39,682 Dar și mormântul 115 00:08:39,785 --> 00:08:42,018 cineva va trebui să comande. 116 00:08:44,205 --> 00:08:45,405 voi muri? 117 00:08:47,737 --> 00:08:48,937 Desigur. 118 00:08:49,174 --> 00:08:50,216 Da. 119 00:08:50,393 --> 00:08:51,955 Dar toți avem timp să murim 120 00:08:52,424 --> 00:08:53,768 a trăi aici este greu. 121 00:08:54,237 --> 00:08:55,612 sfătuiesc pe toată lumea 122 00:08:57,143 --> 00:09:01,111 ai pe cineva să te supraviețuiască și va fi cu tine până la capăt. 123 00:09:01,673 --> 00:09:05,267 Vine un moment în viață când avem nevoie de alții. 124 00:09:05,892 --> 00:09:07,092 Singuri nu suntem nimic. 125 00:09:08,486 --> 00:09:09,686 Toate cele bune. 126 00:09:12,236 --> 00:09:13,830 Apropo, fumezi? 127 00:09:15,517 --> 00:09:16,717 Da. 128 00:09:17,202 --> 00:09:19,392 Puțin. Ne vedem atunci. 129 00:09:40,062 --> 00:09:41,360 Da? Carmen? 130 00:09:41,396 --> 00:09:42,596 Nu. 131 00:09:42,735 --> 00:09:46,109 Scuză-mă, caut Carmen Rodriguez Lorca. 132 00:09:47,172 --> 00:09:48,372 Un minut. 133 00:10:41,173 --> 00:10:42,373 Da? 134 00:10:43,048 --> 00:10:44,454 am nevoie 135 00:10:44,704 --> 00:10:46,704 Carmen Rodriguez Lorca. 136 00:10:48,579 --> 00:10:49,779 Carmen! 137 00:10:50,110 --> 00:10:51,704 Ești întrebat aici. 138 00:10:52,734 --> 00:10:53,934 te rog. 139 00:10:56,641 --> 00:10:57,841 Uşă. 140 00:11:02,234 --> 00:11:03,453 Scump. 141 00:11:20,734 --> 00:11:21,934 Intră. 142 00:11:47,139 --> 00:11:48,339 Douăzeci de ani. 143 00:11:49,608 --> 00:11:50,808 Douăzeci. 144 00:11:50,858 --> 00:11:52,058 Prea mult. 145 00:11:55,233 --> 00:11:56,452 Cum m-ai găsit? 146 00:11:58,983 --> 00:12:00,183 Director. 147 00:12:00,452 --> 00:12:01,652 Director! 148 00:12:01,732 --> 00:12:03,545 Ți-a luat douăzeci de ani 149 00:12:04,107 --> 00:12:06,295 doar ceva de găsit eu in director?! 150 00:12:06,795 --> 00:12:08,738 Ai înțeles, nu-i așa? 151 00:12:09,201 --> 00:12:11,076 a spus mama ta 152 00:12:11,388 --> 00:12:12,670 te-ai intors in Spania. 153 00:12:13,670 --> 00:12:14,870 Și ai crezut? 154 00:12:16,545 --> 00:12:17,586 Ei bine, da. 155 00:12:17,639 --> 00:12:21,014 Vezi tu, doar doisprezece kilometri să dispară. 156 00:12:22,482 --> 00:12:23,888 Păstrează-l dacă vrei. 157 00:12:24,950 --> 00:12:27,731 Am crezut că vei fi mulțumit. Suntem tineri. 158 00:12:28,950 --> 00:12:30,419 Mi-e teamă să nu te recunosc? 159 00:12:33,169 --> 00:12:34,731 Deci vei muri singur? 160 00:12:35,013 --> 00:12:36,213 Nu. 161 00:12:36,671 --> 00:12:38,107 Încă nu mă duc 162 00:12:38,263 --> 00:12:39,732 dar mi-au spus 163 00:12:39,950 --> 00:12:41,700 că ar trebui să mă feresc. 164 00:12:42,732 --> 00:12:43,932 Eu la urma urmei 165 00:12:44,732 --> 00:12:48,574 instalat un stent într-o arteră și asta poate... Îmi pare rău, de ce este aici? 166 00:12:50,356 --> 00:12:53,071 La urma urmei, vorbim despre noi, despre sănătatea mea. Același… 167 00:12:53,543 --> 00:12:54,617 Dragă, te superi? 168 00:12:54,719 --> 00:12:57,022 Da, desigur, voi lua chiloți. 169 00:12:57,981 --> 00:12:59,793 Chiloți, chiloți, unde ești? 170 00:13:03,366 --> 00:13:06,509 Am, ca să spun așa, un tur de rămas bun. 171 00:13:06,700 --> 00:13:07,900 Tur de adio? 172 00:13:08,075 --> 00:13:09,855 Da, vreau să-mi iau rămas bun 173 00:13:10,542 --> 00:13:11,742 dacă deodată ceva. 174 00:13:11,855 --> 00:13:16,355 Vă pot oferi suc de roșii, ciocolată caldă, prăjitură. Nu fi timid. 175 00:13:18,199 --> 00:13:19,399 Ah, tort? 176 00:13:21,418 --> 00:13:22,618 văd 177 00:13:22,918 --> 00:13:24,292 ai o viață nouă, nu? 178 00:13:24,355 --> 00:13:26,752 Viață nouă? Oh la la! 179 00:13:26,778 --> 00:13:29,230 Wow, ce expresie! Viață nouă! 180 00:13:29,699 --> 00:13:31,949 Dar știi, Tony, viața mea nu este niciodată prăbușit. 181 00:13:32,354 --> 00:13:35,698 Și Filip este un om bun, stabil, energic. 182 00:13:37,198 --> 00:13:39,354 Ei bine, ce zici de America? 183 00:13:40,698 --> 00:13:42,104 America este doar un vis. 184 00:13:43,823 --> 00:13:45,023 Pentru acum. 185 00:13:47,479 --> 00:13:48,979 Nu te-ai schimbat, Tony. 186 00:13:49,761 --> 00:13:50,961 Aceleași spirite. 187 00:13:51,292 --> 00:13:52,492 Aceeași mustață. 188 00:13:52,573 --> 00:13:53,948 Nu parfum, ci colonie. 189 00:13:54,916 --> 00:13:56,116 Și mustața 190 00:13:56,791 --> 00:14:00,546 tatăl avea mustață, bunicul avea mustață, iar eu mustață. 191 00:14:00,588 --> 00:14:03,019 Bunicul meu a avut o mustață, dar nu am. 192 00:14:04,916 --> 00:14:06,260 Și nu te-ai schimbat. 193 00:14:08,072 --> 00:14:09,666 Deci de ce ai venit? 194 00:14:09,791 --> 00:14:11,214 Te-am dorit 195 00:14:12,437 --> 00:14:13,637 vezi. 196 00:14:14,876 --> 00:14:15,917 Îmi pare rău! 197 00:14:16,041 --> 00:14:17,241 Uite, 198 00:14:17,510 --> 00:14:18,710 unde locuiesti. 199 00:14:19,540 --> 00:14:20,740 Cu cine. 200 00:14:21,447 --> 00:14:23,259 Da, și să o liniștesc pe mama. 201 00:14:25,384 --> 00:14:26,584 Înțeles. 202 00:14:31,697 --> 00:14:32,978 Parcat aproape? 203 00:14:33,905 --> 00:14:36,103 Nu, am lăsat-o acolo, un pic mai departe. 204 00:14:37,456 --> 00:14:38,656 BINE. 205 00:14:45,727 --> 00:14:46,927 Tony. 206 00:14:50,040 --> 00:14:52,008 Nu ai venit doar pentru mine. 207 00:14:55,196 --> 00:14:58,067 Fiica ta are un curs de dans la Paris. 208 00:14:58,571 --> 00:14:59,790 Pe strada Saint-Medar. 209 00:15:06,435 --> 00:15:08,311 Știe ea despre mine? 210 00:15:08,508 --> 00:15:10,383 Doar că ești undeva, dar 211 00:15:11,226 --> 00:15:12,893 copiii uită repede totul. 212 00:15:13,289 --> 00:15:14,489 Și așa și mai bine. 213 00:15:20,883 --> 00:15:21,924 Apoi 214 00:15:22,102 --> 00:15:24,133 nu-i spune că am venit. 215 00:15:24,282 --> 00:15:25,917 Nu, nu merită. 216 00:16:26,318 --> 00:16:27,518 Îmi pare rău, domnule. 217 00:16:28,693 --> 00:16:30,474 Numele meu este Max. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 218 00:16:32,162 --> 00:16:33,362 EU SUNT 219 00:16:33,693 --> 00:16:35,161 o caută pe Mary. Maria? 220 00:16:35,817 --> 00:16:37,017 Maria Quentin. 221 00:16:37,559 --> 00:16:39,723 Ah, nu, Marie Quentin nu este aici. 222 00:16:40,286 --> 00:16:42,661 Dar Maria Rodriguez? Maria Rodriguez? 223 00:16:42,967 --> 00:16:46,974 Ah, deci ai nevoie, dar spune Maria Quentin, nu vei înțelege. 224 00:16:47,192 --> 00:16:49,383 Ea este pe a doua etaj în Sala Nuriev. 225 00:16:51,067 --> 00:16:52,267 Multumesc. 226 00:16:53,849 --> 00:16:56,183 Și el spune, Maria Quentin, du-te și află. 227 00:17:39,804 --> 00:17:41,221 Oprește-te, oprește-te! 228 00:17:41,715 --> 00:17:42,915 Da? 229 00:17:43,502 --> 00:17:44,702 Nu, nu nimic. 230 00:17:51,003 --> 00:17:53,670 Dacă aveți nevoie de stil country, atunci ești în Montparnasse, 231 00:17:53,909 --> 00:17:56,565 și aici este cel mai bun curs Vegas Forever. 232 00:17:57,534 --> 00:17:58,734 Nu nu. 233 00:17:59,534 --> 00:18:02,565 Nu am venit să dansez. Nu de asta este nevoie. 234 00:18:04,057 --> 00:18:05,721 Am vrut doar să întreb. 235 00:18:07,987 --> 00:18:09,643 Iată cum. Înţelege. 236 00:18:10,232 --> 00:18:12,927 La început suntem timizi, dar terminăm dansează pe masă 237 00:18:12,953 --> 00:18:15,906 pentru a arăta că există ceva între picioare vorbesc, nu? 238 00:18:17,158 --> 00:18:19,502 Bine, vino la sfârșit a lecției, vom vorbi. 239 00:18:19,877 --> 00:18:23,471 Poate va aparea dorinta. Pofta de mancare vine cu mesele, nu? 240 00:18:24,072 --> 00:18:25,125 Așa că mergeți înainte! 241 00:18:25,151 --> 00:18:26,351 M-ai inteles gresit. 242 00:18:26,721 --> 00:18:27,921 hai sa. 243 00:18:28,439 --> 00:18:29,639 Hei Samba! 244 00:19:00,714 --> 00:19:02,823 Ei bine, ce crezi, cowboy? 245 00:19:07,219 --> 00:19:08,573 Da eu... 246 00:19:08,719 --> 00:19:10,157 Atât de mult, frumusețe. la revedere. 247 00:19:14,187 --> 00:19:15,387 EU SUNT... 248 00:19:17,156 --> 00:19:18,687 Nu stiu cum sa o spun. 249 00:19:19,612 --> 00:19:20,812 Vezi tu... 250 00:19:21,437 --> 00:19:22,637 Ei bine... 251 00:19:25,500 --> 00:19:26,700 Sunt eu. 252 00:19:28,437 --> 00:19:29,637 Cine eşti tu? 253 00:19:30,250 --> 00:19:31,450 EU SUNT... 254 00:19:32,437 --> 00:19:33,906 Vezi tu, eu... 255 00:19:35,000 --> 00:19:36,200 tata. 256 00:19:38,030 --> 00:19:39,230 Iată-l. 257 00:19:39,499 --> 00:19:40,699 Acest lucru este grozav. 258 00:19:40,749 --> 00:19:41,949 Felicitări. 259 00:19:42,343 --> 00:19:44,374 Cine, băiat, fată? Nu. 260 00:19:44,936 --> 00:19:46,593 Nu, nu, nu, nu asta. 261 00:19:49,343 --> 00:19:50,843 Eu sunt tatăl tău. 262 00:19:51,343 --> 00:19:52,543 Sarah. 263 00:19:52,749 --> 00:19:54,843 Îți las cheile, vin mâine. 264 00:19:55,218 --> 00:19:56,499 BINE. Atât de mult, Maria. 265 00:19:56,533 --> 00:19:57,733 la revedere. 266 00:19:59,654 --> 00:20:01,654 Ea este Mary? Maria Rodriguez? 267 00:20:02,123 --> 00:20:03,323 Exact Maria. 268 00:20:03,498 --> 00:20:04,936 Deci ești tată acum? 269 00:20:05,623 --> 00:20:08,780 Nu, nu tată. Nu sunt pregătit. Îmi pare rău. 270 00:20:25,872 --> 00:20:28,015 La cursurile ei, tu trebuie să poţi dansa. 271 00:20:29,060 --> 00:20:31,404 Audiții fiecare prima Miercurea lunii. 272 00:20:31,810 --> 00:20:33,185 Dar rumba lui John Wayne 273 00:20:33,716 --> 00:20:35,998 acestea sunt salturi abrupte, fără improvizaţii. 274 00:20:40,904 --> 00:20:42,716 Deci, ați decis să declarați astfel: 275 00:20:43,373 --> 00:20:47,090 „Bună, sunt tatăl tău, am fost dispărut pentru 20 de ani, am uitat de tine. Scuze". 276 00:20:48,984 --> 00:20:50,679 Crezi că te va accepta? 277 00:20:52,774 --> 00:20:54,394 Ea nici măcar nu știe cine ești. 278 00:20:54,666 --> 00:20:56,666 Poate că nu vrea un tată ca ăsta. 279 00:21:03,024 --> 00:21:04,337 Te înscrii pentru dans. 280 00:21:07,493 --> 00:21:08,693 Doar nu vorbi. 281 00:21:09,961 --> 00:21:11,161 Să știi. 282 00:21:11,773 --> 00:21:13,648 Îmblanzi-o încet. 283 00:21:14,242 --> 00:21:15,898 Și când e gata 284 00:21:16,367 --> 00:21:17,567 dezvăluie totul ei. 285 00:21:18,836 --> 00:21:20,932 Da, și doctorul te-a sfătuit să faci mișcare. 286 00:21:21,148 --> 00:21:22,348 Dans. 287 00:21:22,742 --> 00:21:24,647 Când a devenit dansul un sport, Gilles? 288 00:21:24,898 --> 00:21:26,098 Și ai nevoie 289 00:21:27,586 --> 00:21:28,786 cap de rumba? 290 00:21:28,961 --> 00:21:30,581 Rumba nu se dansează cu capul. 291 00:21:34,210 --> 00:21:35,647 Ai umeri frumoși. 292 00:21:35,835 --> 00:21:37,035 Folosiți-le. 293 00:21:41,679 --> 00:21:42,879 Rumba. 294 00:21:46,335 --> 00:21:48,616 Rumba este un stil muzical cubanez. 295 00:21:52,304 --> 00:21:53,709 rumba congoleza. 296 00:22:07,024 --> 00:22:08,224 Da? 297 00:22:10,178 --> 00:22:13,584 Vrei să înveți cum sa dansezi rumba? 298 00:22:14,584 --> 00:22:15,784 Băieți! 299 00:22:17,458 --> 00:22:18,658 Da eu 300 00:22:19,396 --> 00:22:22,677 credeam ca ai o idee. După cum se spune, 301 00:22:23,021 --> 00:22:24,063 o ai în sânge. 302 00:22:24,164 --> 00:22:26,810 „Tu” – adică negrii? 303 00:22:26,954 --> 00:22:28,154 Pai nu, 304 00:22:28,459 --> 00:22:29,896 nu doar oameni de culoare. 305 00:22:30,334 --> 00:22:31,534 Indiile de Vest de asemenea. 306 00:22:33,552 --> 00:22:35,052 Multumesc baieti. 307 00:22:35,152 --> 00:22:38,877 Wow, dar am mâncat, mulțumesc. Ți-e frică să fii otrăvit? 308 00:22:39,530 --> 00:22:43,051 Nu, arata delicios. Bucurați-vă de masă. 309 00:22:44,395 --> 00:22:45,595 Multumesc. 310 00:22:57,489 --> 00:22:58,739 Tacâmuri? 311 00:23:00,970 --> 00:23:02,170 Casa de marcat! 312 00:23:03,894 --> 00:23:08,738 Și vrei chiar dacă strămoșii tăi cu siguranță mi-a biciuit, 313 00:23:09,238 --> 00:23:11,082 vrei să-ți găsești fiica? 314 00:23:11,751 --> 00:23:12,793 Da. 315 00:23:12,895 --> 00:23:14,363 Și ai nevoie de mine? 316 00:23:17,377 --> 00:23:18,577 Da. Bine. 317 00:23:18,738 --> 00:23:22,270 De la mine - congolezul rumba, de la tine - în scuter școală. 318 00:23:23,113 --> 00:23:24,399 ŞI? in ce clasa esti? 319 00:23:25,050 --> 00:23:26,519 Sunt profesor de istorie. 320 00:23:29,769 --> 00:23:30,810 Ce povești? 321 00:23:30,894 --> 00:23:32,956 Ai noştri. Istoria Frantei 322 00:23:33,769 --> 00:23:35,175 la Colegiul Saint-Charles. 323 00:23:37,425 --> 00:23:38,625 Wow. 324 00:23:39,269 --> 00:23:40,469 Da. 325 00:23:41,175 --> 00:23:42,375 Rece. 326 00:23:46,644 --> 00:23:48,174 Multumesc Kassa. 327 00:23:48,362 --> 00:23:49,562 Nu merită. 328 00:23:49,737 --> 00:23:50,778 Aceștia sunt copiii tăi? 329 00:23:50,805 --> 00:23:54,030 Ești foarte perspicace, Tony. Tu ești Tony, nu? 330 00:23:54,044 --> 00:23:55,675 Da, Tony. ȘI 331 00:23:56,299 --> 00:23:58,987 tu ești Ef Massamba, unde este „Ef”, 332 00:23:59,550 --> 00:24:00,655 Seamănă cu Fatu, nu? 333 00:24:00,681 --> 00:24:04,112 „Ef” este Fanny, ca în trilogia lui Marsilia Pagnola - 334 00:24:04,393 --> 00:24:06,299 Cesar, Marius, Fanny. 335 00:24:06,824 --> 00:24:11,299 O, haide, Cesar, trage, nu te gândi! Rupe-mi inima! 336 00:24:11,924 --> 00:24:14,049 La Garriga este țara mea dragă. 337 00:24:16,642 --> 00:24:18,236 Îmi pot permite? 338 00:24:19,424 --> 00:24:23,705 Nu ți-e frică să rupi cu tine aspectul echilibrului vieții fiicei tale? 339 00:24:25,321 --> 00:24:29,861 Nu. Mi-ar plăcea să o văd. 340 00:24:30,174 --> 00:24:31,374 Cu grijă. 341 00:24:33,048 --> 00:24:34,248 Aşa. 342 00:24:34,517 --> 00:24:36,298 Rumba congoleza 343 00:24:36,735 --> 00:24:39,548 hai sa o spunem 344 00:24:40,204 --> 00:24:41,404 Cum 345 00:24:41,829 --> 00:24:44,110 într-un vechi proverb african 346 00:24:45,329 --> 00:24:46,529 Dacă 347 00:24:47,298 --> 00:24:49,423 Nu stiu unde sa merg 348 00:24:49,954 --> 00:24:52,517 reveni la poziția de pornire. 349 00:24:53,204 --> 00:24:54,404 Ce zici de dans? 350 00:24:55,704 --> 00:24:56,904 Nu. Înțeles. 351 00:24:57,078 --> 00:24:59,797 Dar mergând cu un scuter la școala dimineața este mai rapidă. 352 00:25:00,422 --> 00:25:01,622 Da. 353 00:25:02,485 --> 00:25:04,578 Primii pași în rumba congoleză. 354 00:25:15,036 --> 00:25:16,236 Este amuzant. 355 00:25:16,516 --> 00:25:18,884 Ai de gând să înveți să dansezi sau nu? 356 00:25:18,940 --> 00:25:20,140 vreau, 357 00:25:20,578 --> 00:25:21,778 dar, e inutil. 358 00:25:24,296 --> 00:25:26,140 Oricum, haideți să exersăm. 359 00:25:35,765 --> 00:25:37,764 Nu da peste cap sau nu vei primi cheile. 360 00:25:37,807 --> 00:25:39,752 Nu vă faceți griji. Toate tip-top. 361 00:25:40,890 --> 00:25:42,090 Să mergem la. Fanny. 362 00:25:46,764 --> 00:25:47,964 Unu, doi. 363 00:25:54,390 --> 00:25:55,590 Poti sa spui? 364 00:25:56,108 --> 00:25:57,308 Da. 365 00:25:57,608 --> 00:25:59,671 Nu poți face nimic fără muzică. 366 00:26:00,765 --> 00:26:03,358 Ești sălbatic, prea dur. 367 00:26:04,107 --> 00:26:05,357 Fiecare pe cont propriu. 368 00:26:05,607 --> 00:26:06,982 Și cu dansul 369 00:26:07,420 --> 00:26:09,014 se îmbină ca un râu. 370 00:26:09,232 --> 00:26:10,432 Umple-le. 371 00:26:10,670 --> 00:26:11,870 Și înțelegi? 372 00:26:12,514 --> 00:26:15,139 Am studiat coregrafia ca un copil, ca toți ceilalți. 373 00:26:16,139 --> 00:26:21,076 Nu, nu toată lumea a studiat baletul la vârsta respectivă din cinci. Fetelor, poate, dar nu toate, Gilles. 374 00:26:22,076 --> 00:26:23,276 Eka este nevăzută! 375 00:26:25,826 --> 00:26:27,026 Vei spune si tu. 376 00:27:05,093 --> 00:27:13,093 În 1851, Napoleon al III-lea... două... au interzis munca duminica si sarbatorile legale...doua... 377 00:27:13,137 --> 00:27:17,749 26 martie, cincizeci și doi, ține minte anul... Anais, scriem! 378 00:27:23,824 --> 00:27:25,024 Bine făcut! 379 00:27:25,355 --> 00:27:29,653 Acest lucru permite societăților de ajutor reciproc ușor de creat 380 00:27:30,643 --> 00:27:34,856 gratuit. Agricole producția este în creștere și... 381 00:27:35,137 --> 00:27:42,456 Rețeaua de căi ferate se extinde... Două treci, întoarcere, două în lateral. 382 00:27:43,511 --> 00:27:44,711 Inregistrat? 383 00:28:54,759 --> 00:28:55,959 Bine. 384 00:28:57,696 --> 00:28:58,896 Și ce este dansul? 385 00:29:00,321 --> 00:29:01,634 Rumba congoleza. 386 00:29:03,071 --> 00:29:04,271 Si unde ai studiat? 387 00:29:07,039 --> 00:29:08,081 În Congo. 388 00:29:08,195 --> 00:29:09,395 Este clar. 389 00:29:09,883 --> 00:29:14,070 Ce zici de valsul din Congo salsa, tango congolez? 390 00:29:14,498 --> 00:29:16,689 Avem dansuri de sală aici, nu doar rumba. 391 00:29:17,508 --> 00:29:18,708 Dacă numai, 392 00:29:19,414 --> 00:29:20,696 vals normal. 393 00:29:21,258 --> 00:29:22,300 Deutsch. 394 00:29:22,446 --> 00:29:23,646 Cum te numești? 395 00:29:25,196 --> 00:29:26,237 Kevin. 396 00:29:26,352 --> 00:29:27,552 Kevin Sardu. 397 00:29:28,414 --> 00:29:29,614 Ca un cântăreț. 398 00:29:30,095 --> 00:29:32,038 Uh, nici un cântăreț Kevin Sardu. 399 00:29:33,101 --> 00:29:34,301 BINE. 400 00:29:35,507 --> 00:29:36,707 sunteți doamnă? 401 00:29:37,101 --> 00:29:38,301 Lara Fabian. 402 00:29:39,445 --> 00:29:40,486 Sunteți soți? 403 00:29:40,508 --> 00:29:43,175 nu nu nu. El este vecinul meu. nu nu nu. Ea este vecina mea. 404 00:29:43,195 --> 00:29:44,395 Bine. 405 00:29:45,289 --> 00:29:46,489 Ne vedem miercuri. 406 00:29:48,382 --> 00:29:49,789 Ei bine, ne vedem atunci. 407 00:29:53,663 --> 00:29:55,225 Atenţie! Vă rog tuturor! 408 00:29:59,069 --> 00:30:00,269 La revedere. 409 00:30:04,100 --> 00:30:05,300 ma implor. 410 00:30:06,132 --> 00:30:07,332 ÎNCEPE. 411 00:30:33,037 --> 00:30:34,237 Nu funcționează. 412 00:30:35,109 --> 00:30:36,309 La naiba. 413 00:30:41,599 --> 00:30:43,692 Ei bine, cum? Ea este asemănătoare 414 00:30:43,880 --> 00:30:45,080 pe fiica mea? 415 00:30:47,318 --> 00:30:49,255 Pentru mine, toți arătați la fel. 416 00:30:57,212 --> 00:30:59,474 Bine, noapte bună și mulțumesc. 417 00:31:01,723 --> 00:31:03,200 Nu ai uitat nimic? 418 00:31:09,598 --> 00:31:10,798 Stai. 419 00:31:17,145 --> 00:31:19,273 Ne vedem mâine, Kevin. 420 00:31:20,507 --> 00:31:21,958 Ne vedem mâine, Lara. 421 00:32:29,911 --> 00:32:31,379 Ce fund. Whoo! 422 00:32:53,566 --> 00:32:54,766 Multumesc Manolo. 423 00:32:54,982 --> 00:32:56,182 Frumusețe bucuroasă. 424 00:32:59,128 --> 00:33:00,378 Luați-vă locurile. 425 00:33:02,440 --> 00:33:04,815 Vă reamintesc că tangoul nu este latin. 426 00:33:05,409 --> 00:33:08,784 Nu este un dans, este un țipă. Sincronizare perfectă 427 00:33:09,222 --> 00:33:10,422 doi parteneri. 428 00:33:13,347 --> 00:33:14,547 Kevin! 429 00:33:16,534 --> 00:33:17,734 Kevin! 430 00:33:18,408 --> 00:33:19,608 Da! Unde ești? 431 00:33:22,596 --> 00:33:23,971 Kevin, vino, te rog. 432 00:33:27,033 --> 00:33:28,233 Bine. 433 00:33:38,690 --> 00:33:39,890 Mai aproape. 434 00:33:40,595 --> 00:33:43,720 Nu-mi place să fiu văzut. Nu e unde să te ascunzi aici. 435 00:33:54,439 --> 00:33:55,639 Prinde-ți de talie. 436 00:34:05,688 --> 00:34:07,001 O mână aici 437 00:34:07,501 --> 00:34:08,719 al doilea este pe șold. 438 00:34:09,282 --> 00:34:11,330 Puțin mai aproape de mijlocul taliei. 439 00:34:13,657 --> 00:34:14,857 Îmbrățișează-mă. 440 00:34:17,938 --> 00:34:19,138 Aşa. 441 00:34:23,251 --> 00:34:24,451 Închide ochii. 442 00:34:26,562 --> 00:34:28,594 Imaginează-ți că dansăm. 443 00:34:29,187 --> 00:34:30,625 Pașii noștri sună 444 00:34:31,469 --> 00:34:32,669 in acelasi ritm. 445 00:34:34,062 --> 00:34:35,437 Ne-am ținut respirația. 446 00:34:36,531 --> 00:34:38,188 Ne mișcăm în spațiu. 447 00:34:39,174 --> 00:34:40,781 Înainte, în lateral. 448 00:34:41,125 --> 00:34:42,999 Înainte, în lateral. 449 00:34:43,406 --> 00:34:45,069 Înainte, în lateral. 450 00:34:45,219 --> 00:34:46,419 Nu vă mișcați. 451 00:34:48,343 --> 00:34:49,543 Reprezentat? 452 00:34:50,624 --> 00:34:51,824 Da. 453 00:34:53,187 --> 00:34:54,405 Poți deschide ochii. 454 00:34:57,468 --> 00:34:58,668 Ce ai văzut? 455 00:35:02,093 --> 00:35:04,031 Nu știu. Ne mutam 456 00:35:05,249 --> 00:35:07,843 ca în spațiu. înainte, în lateral. Nu stiu. 457 00:35:08,312 --> 00:35:09,593 Și vă spun asta: 458 00:35:10,312 --> 00:35:13,030 ai văzut un dansator în cizme zdrobindu-și nasul. 459 00:35:14,873 --> 00:35:16,811 Nu dansăm în pantofii ăia. 460 00:35:17,592 --> 00:35:20,280 Fie stai în șosete, fie stai pe coridor. 461 00:35:30,499 --> 00:35:31,699 Aşa. 462 00:35:31,874 --> 00:35:33,092 Continuăm lecția. 463 00:35:34,341 --> 00:35:35,685 Mă ia de idiot 464 00:35:38,560 --> 00:35:39,760 intelege? 465 00:35:39,998 --> 00:35:42,217 Ea este o fată și ei au deschis gura. 466 00:35:42,529 --> 00:35:43,810 Tango este un țipăt! 467 00:35:45,342 --> 00:35:46,692 Pentru fiica mea, sunt o proastă. 468 00:35:46,824 --> 00:35:49,004 Atâta timp cât ea nu este fiica ta. Verifica? 469 00:35:49,967 --> 00:35:51,441 Da. Doamnă. 470 00:35:51,467 --> 00:35:53,060 Și profesorul de dans. 471 00:35:54,810 --> 00:35:56,010 Îmi pare rău. 472 00:35:57,278 --> 00:35:58,993 Scuze, am fost la un dermatolog. 473 00:35:59,716 --> 00:36:00,916 fierbere groaznică. 474 00:36:02,185 --> 00:36:03,385 Aici este pentru tine. 475 00:36:03,997 --> 00:36:05,521 Îți vei da seama singur. 476 00:36:06,216 --> 00:36:07,455 Moștenit de la bunicul 477 00:36:07,935 --> 00:36:10,341 ca Fred Astaire. Poate se vor potrivi. 478 00:36:12,435 --> 00:36:14,778 Da, Ludovic al XIV-lea se odihnește. 479 00:36:15,653 --> 00:36:20,653 Cizme de jogging, pantofii bunicului. Vreau să-mi iau fiica înapoi și nu te abona la flashdance. 480 00:36:21,809 --> 00:36:29,809 2, 3, 4 și ori, 2, 3, ori cha-cha, 2, 3, cha-cha ori, 2, 3, cha-cha ori, zâmbește, te rog! 481 00:36:31,733 --> 00:36:36,406 Și de 3 și de ori cha-cha, 2, 3 și ori cha-cha și 3. 482 00:36:38,605 --> 00:36:39,805 Opreste-te! 483 00:36:41,903 --> 00:36:43,714 Continuați fără muzică, vă rog. 484 00:36:44,183 --> 00:36:48,356 2, 3, 4, ori, 2, 3. cha-cha ori. 485 00:36:54,332 --> 00:36:55,532 Stop! 486 00:37:03,871 --> 00:37:05,071 Kevin singur. 487 00:37:09,026 --> 00:37:10,068 hai sa. 488 00:37:10,151 --> 00:37:16,623 2, 3, 4, ori, 2, 3 cha-cha ori, 2, 3, ori cha-cha. 489 00:37:21,776 --> 00:37:22,976 Ce-i asta? 490 00:37:25,464 --> 00:37:26,664 Pentru dansul tip tap. 491 00:37:27,900 --> 00:37:29,100 Șosete. 492 00:37:31,963 --> 00:37:33,400 Trebuie să te dovedesci. 493 00:37:33,650 --> 00:37:35,150 Lasă-l să creadă că ești grozav... 494 00:37:35,175 --> 00:37:36,344 Toată lumea, să continuăm! 495 00:37:36,369 --> 00:37:38,932 … că, în ciuda vârstei tale, poți devin prietenul ei. 496 00:37:39,932 --> 00:37:41,307 Și interesează-te de ea. 497 00:37:41,651 --> 00:37:43,710 Are dreptate. Dansul este pasiunea ei. 498 00:37:43,932 --> 00:37:46,494 Arată-ți interesul și vă va aduce împreună. 499 00:37:46,612 --> 00:37:54,471 Unu, 2, 3, cha-cha unul, 2, 3, cha-cha una, 2, 3 ori cha-cha, 2, 3. Bine! 500 00:37:54,912 --> 00:37:57,798 Cha-cha unu, 2, 3, zâmbește! 501 00:37:57,931 --> 00:37:59,131 Dă-i flori. 502 00:37:59,431 --> 00:38:01,806 Ciocolata, tinerii iubesc dulciurile. 503 00:38:02,250 --> 00:38:04,386 Da. Tot felul de dulciuri. 504 00:38:04,476 --> 00:38:07,884 Dă-i un vis. Fii generos și cool. 505 00:38:08,570 --> 00:38:10,023 Generos si misto. 506 00:38:10,681 --> 00:38:12,306 Da, generos și cool. 507 00:38:12,778 --> 00:38:13,978 Ce e în neregulă cu asta? 508 00:38:14,277 --> 00:38:15,477 Aşa să fie. 509 00:38:15,649 --> 00:38:22,671 Unu, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Unu, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 510 00:38:22,756 --> 00:38:27,768 Și o, 2, 3 aruncare 5, 6, 7, 8, reticulat, 511 00:38:27,875 --> 00:38:30,757 în lateral, încrucișați și întoarceți-vă. 512 00:38:30,853 --> 00:38:38,853 Unu, 2 și 3, 5 și 7, unu, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 513 00:38:39,622 --> 00:38:40,822 Toți oameni buni. 514 00:38:41,617 --> 00:38:42,817 Ne odihnim. 515 00:38:48,336 --> 00:38:49,536 Buna ziua. 516 00:38:50,242 --> 00:38:51,442 Doamnă. 517 00:38:51,492 --> 00:38:52,692 Eu sunt Annik. 518 00:38:53,898 --> 00:38:56,273 Soțul a murit într-un accident de mașină acum trei ani. 519 00:38:57,086 --> 00:38:58,286 imi revin. 520 00:38:58,906 --> 00:39:00,106 Unul. 521 00:39:00,616 --> 00:39:01,816 Încă singur. 522 00:39:02,210 --> 00:39:03,410 Băiat drăguț. 523 00:39:06,523 --> 00:39:07,723 Maxim. 524 00:39:07,898 --> 00:39:10,366 Dacă nu îmi repar uscătorul de păr acum, 525 00:39:11,116 --> 00:39:12,960 atunci nu te plânge de infecții. 526 00:39:18,212 --> 00:39:20,158 Kevin. Numele meu este Kevin 527 00:39:20,585 --> 00:39:22,334 Merg cu scuterul. 528 00:39:22,866 --> 00:39:24,066 O motociclist! 529 00:39:24,116 --> 00:39:25,316 Riscant. 530 00:39:25,584 --> 00:39:26,784 Te văd. 531 00:39:27,366 --> 00:39:28,566 Până miercuri? 532 00:39:44,241 --> 00:39:45,441 Mademoiselle. 533 00:39:45,771 --> 00:39:46,971 Da? 534 00:39:54,396 --> 00:39:56,052 Ai. Sunt în ei pentru a se răspândi. 535 00:39:56,920 --> 00:39:57,962 Am înțeles. 536 00:39:58,052 --> 00:39:59,252 am vrut 537 00:39:59,709 --> 00:40:01,396 multumesc pentru postare. 538 00:40:01,896 --> 00:40:04,771 M-am gândit la flori, dar apoi am decis să cumpăr bomboane. 539 00:40:04,959 --> 00:40:06,159 Sunt gustoase. 540 00:40:06,500 --> 00:40:08,187 Da iubesc 541 00:40:08,395 --> 00:40:09,614 a aduce plăcere. 542 00:40:11,427 --> 00:40:12,627 Și tu spui 543 00:40:12,833 --> 00:40:15,177 că sunt generos și cool? Ei bine, da. 544 00:40:15,474 --> 00:40:16,674 Da, așa e. 545 00:40:17,427 --> 00:40:18,808 Totul este exact așa. 546 00:40:18,833 --> 00:40:22,427 Vezi că mi-am cumpărat pantofii potriviți, totuși, 547 00:40:23,145 --> 00:40:25,021 poate nu tocmai potrivit. 548 00:40:25,614 --> 00:40:26,814 EU SUNT 549 00:40:27,052 --> 00:40:28,252 Ii ascult pe altii. 550 00:40:29,052 --> 00:40:30,252 sunt generos 551 00:40:30,301 --> 00:40:31,501 si misto. 552 00:40:32,051 --> 00:40:33,251 EU SUNT 553 00:40:33,676 --> 00:40:35,051 nu chiar atât de rău. 554 00:40:36,988 --> 00:40:38,188 Se pare că este. 555 00:40:38,859 --> 00:40:40,453 Cu toate acestea, suntem cu toții despre mine. 556 00:40:40,479 --> 00:40:41,557 Și despre cine? 557 00:40:41,582 --> 00:40:44,957 Ce iti place in plus dans? Pofta ta? 558 00:40:48,864 --> 00:40:50,064 El. 559 00:40:58,300 --> 00:40:59,500 Viitorul meu soț 560 00:40:59,706 --> 00:41:00,906 Diego. 561 00:41:01,274 --> 00:41:03,488 Diego. Foarte frumos. Şi eu. 562 00:41:03,556 --> 00:41:05,266 Scuze, scuze, am uitat poncho. 563 00:41:05,291 --> 00:41:06,491 Ne vedem miercuri, Kevin. 564 00:41:06,769 --> 00:41:08,593 Și să mergem la „tu”, fără ceremonie. 565 00:41:08,613 --> 00:41:10,082 Ai vârsta tatălui meu. 566 00:41:10,613 --> 00:41:11,813 Afacere? 567 00:41:16,768 --> 00:41:18,977 Văd că iubești tinerii? De ce este asta? 568 00:41:19,237 --> 00:41:20,789 Pentru cine sunt cookie-urile? 569 00:41:21,862 --> 00:41:23,532 Vrei? Nu, mulțumesc. 570 00:41:23,643 --> 00:41:26,143 Nu mănânc bomboane după băutură. Sunt la Pilates. 571 00:41:29,956 --> 00:41:31,156 Bine. 572 00:41:32,518 --> 00:41:33,831 Ești bine. 573 00:41:36,206 --> 00:41:37,425 esti bine. 574 00:41:38,705 --> 00:41:40,080 Faci sport? 575 00:41:41,392 --> 00:41:42,592 Dans. 576 00:41:42,674 --> 00:41:43,874 Dans? 577 00:41:44,037 --> 00:41:45,237 Sala de bal. 578 00:41:46,154 --> 00:41:48,518 Da, da, dansul e bine. 579 00:41:49,143 --> 00:41:51,299 Inima trebuie să lucreze. 580 00:41:51,924 --> 00:41:55,174 Ai inima unui tânăr. 581 00:41:55,643 --> 00:41:57,393 Dar tânăr bolnav. 582 00:42:03,329 --> 00:42:04,371 Iar tu 583 00:42:04,454 --> 00:42:05,829 ai partener? 584 00:42:06,173 --> 00:42:08,079 Ai sex regulat? 585 00:42:08,177 --> 00:42:11,329 La urma urmei, sexul este grozav stimulent al inimii, 586 00:42:11,454 --> 00:42:13,017 dar fără bibelouri. 587 00:42:13,423 --> 00:42:14,623 Nu. 588 00:42:15,611 --> 00:42:16,811 Nu. 589 00:42:17,423 --> 00:42:18,623 Conectați-vă. 590 00:42:20,517 --> 00:42:22,909 Rezultatul analizei domnului Pierre. Buna ziua. 591 00:42:23,048 --> 00:42:24,860 În ce departament este acum? 592 00:42:25,328 --> 00:42:26,370 Deja în niciunul. 593 00:42:26,453 --> 00:42:27,495 A murit aseară 594 00:42:27,641 --> 00:42:28,927 Dar sângele este frumos. 595 00:42:32,922 --> 00:42:34,766 Adevărat, analizele sunt bune. 596 00:42:35,266 --> 00:42:36,308 Deși, 597 00:42:36,391 --> 00:42:37,610 destul de jenant. 598 00:42:38,079 --> 00:42:40,318 Pune-l în dulap, o să-i dăm soției mele. 599 00:42:41,204 --> 00:42:42,985 Lasă-o să fie fericită. 600 00:42:44,985 --> 00:42:46,735 Te masturbezi. 601 00:42:49,015 --> 00:42:50,215 Cum? 602 00:42:50,578 --> 00:42:52,297 Onanism. Masturbare. 603 00:42:52,859 --> 00:42:54,172 te masturbezi? 604 00:42:55,797 --> 00:42:57,422 te masturbezi? 605 00:42:58,047 --> 00:42:59,247 Nu. 606 00:43:04,258 --> 00:43:05,458 Uneori. 607 00:43:05,515 --> 00:43:06,557 Excelent. 608 00:43:06,703 --> 00:43:11,546 Sexul singur sau cu un partener - cum cursa buna si scurta. 609 00:43:12,296 --> 00:43:14,640 Domnule Quentin, vedeți singur. 610 00:43:15,390 --> 00:43:16,733 Și mai presus de toate 611 00:43:17,015 --> 00:43:18,233 acționează, 612 00:43:18,983 --> 00:43:20,327 nu te îndoi. 613 00:43:21,358 --> 00:43:22,733 Exersează-ți inima. 614 00:43:24,077 --> 00:43:32,077 2, 3, 4, ori, 2, 3, ori cha-cha, 2, 3 cha-cha ori, 2, 3 cha-cha ori, 2, 3, 4 ori. 615 00:43:35,795 --> 00:43:36,995 Schimbarea partenerilor! 616 00:43:40,826 --> 00:43:48,592 2, 3, timp cha-cha, 2, 3, timp cha-cha, 2, 3 cha-cha ori, 2, 3 cha-cha ori. 617 00:44:24,919 --> 00:44:28,419 Nu știu dacă ești mulțumit de tine cursuri, dar sper. 618 00:44:28,981 --> 00:44:30,450 Poți fi mândru de tine. 619 00:44:32,075 --> 00:44:33,575 Nu este vorba despre competiție. 620 00:44:33,896 --> 00:44:37,639 Doar vreo două spectacole la mentine-te in forma. 621 00:44:37,665 --> 00:44:38,865 Maria, 622 00:44:39,856 --> 00:44:41,137 vom vorbi? 623 00:44:41,324 --> 00:44:42,699 Da, desigur, hai. 624 00:44:45,699 --> 00:44:46,899 Ceva este în neregulă? 625 00:44:50,043 --> 00:44:51,243 Nu este nimic. 626 00:44:51,793 --> 00:44:53,271 La revedere atunci. la revedere. 627 00:44:53,297 --> 00:44:56,917 Mi s-a oferit înainte, dar nu am făcut-o obiect și nu vreau să-mi vând corpul. 628 00:44:56,964 --> 00:44:58,362 Am înțeles, Bernard, pa. 629 00:45:06,917 --> 00:45:07,959 Am expirat? 630 00:45:08,042 --> 00:45:09,804 Nu, intră. Philip este în birou. 631 00:45:12,792 --> 00:45:13,992 Mă duc să mă îmbrac. 632 00:45:16,949 --> 00:45:18,261 Acesta este scaunul lui Philip. 633 00:45:21,636 --> 00:45:22,836 Și aici este câinele. 634 00:45:25,886 --> 00:45:27,086 Da, chiar aici. 635 00:45:34,885 --> 00:45:36,085 ascult. 636 00:45:40,323 --> 00:45:41,523 Nu pot, Carmen. 637 00:45:43,792 --> 00:45:45,979 Ea este atât de departe de mine. 638 00:45:48,229 --> 00:45:49,429 Atât de departe 639 00:45:50,353 --> 00:45:51,553 Departe. 640 00:45:52,603 --> 00:45:53,803 Nu e departe. 641 00:45:58,822 --> 00:46:00,322 E acolo unde ai lăsat-o. 642 00:46:04,135 --> 00:46:05,353 De ce a mințit mama? 643 00:46:06,978 --> 00:46:09,228 Te-ai ascuns? Ascuns!? 644 00:46:09,510 --> 00:46:11,728 Oh, Tony, nu a fost greu să ne găsești 645 00:46:12,728 --> 00:46:14,509 a meritat efortul, asta-i tot. 646 00:46:17,696 --> 00:46:19,540 A întrebat vreodată de mine? 647 00:46:19,646 --> 00:46:20,702 Da. 648 00:46:20,728 --> 00:46:21,928 Adesea. 649 00:46:22,571 --> 00:46:23,946 Dar nu a existat niciun răspuns. 650 00:46:24,821 --> 00:46:26,021 Răspuns necesar. 651 00:46:27,978 --> 00:46:29,790 Ne-ai dezamăgit atât de rău, Tony. 652 00:46:30,946 --> 00:46:34,914 Deci nu te gândi acum va fi atât de ușor să te întorci. naiba! 653 00:46:35,539 --> 00:46:37,071 La naiba, la naiba, la naiba. 654 00:46:41,696 --> 00:46:42,896 Da, asta e pentru tine. 655 00:46:45,789 --> 00:46:46,989 Frumos. 656 00:46:48,258 --> 00:46:49,696 Este... ... garoafe. 657 00:46:58,476 --> 00:46:59,726 Bună seara Kevin. 658 00:46:59,985 --> 00:47:01,185 Buna ziua. 659 00:47:01,226 --> 00:47:02,570 Nu ai fost în clasă? 660 00:47:02,882 --> 00:47:04,445 Nu, am pierdut trenul. 661 00:47:04,601 --> 00:47:06,820 În tren? Unde locuiţi? 662 00:47:07,226 --> 00:47:08,426 Multa distanta. 663 00:47:08,601 --> 00:47:09,982 m-ai asteptat? 664 00:47:10,120 --> 00:47:12,539 Annick, mi-ai văzut bicicleta? Înapoi. 665 00:47:13,382 --> 00:47:14,582 Te inteleg. 666 00:47:15,414 --> 00:47:18,664 Îmi pare rău, astăzi este o întâlnire cu fostul... administrator al Aero Madagascar. 667 00:47:19,101 --> 00:47:21,482 Dar poți face un programare pentru încă o noapte. 668 00:47:21,944 --> 00:47:23,144 Îmi pare rău. 669 00:47:23,257 --> 00:47:25,161 La revedere. La revedere. 670 00:47:25,475 --> 00:47:26,675 Maria. 671 00:47:27,819 --> 00:47:29,019 Kevin. 672 00:47:29,757 --> 00:47:30,957 ce ai vrut? 673 00:47:35,257 --> 00:47:37,444 Am vrut să te invit la o băutură. 674 00:47:38,194 --> 00:47:39,394 Trebuie să vorbim. 675 00:47:39,819 --> 00:47:41,019 Acum? 676 00:47:42,757 --> 00:47:43,957 Cum spui tu. 677 00:47:45,256 --> 00:47:46,456 Pentru cină? 678 00:47:46,881 --> 00:47:48,081 Cină? 679 00:47:50,578 --> 00:47:51,636 Da. 680 00:47:51,662 --> 00:47:53,600 Sâmbătă la nouă, după oră. 681 00:47:53,943 --> 00:47:55,631 Restaurantul Pachamama este în regulă? 682 00:47:57,162 --> 00:47:59,782 Da. Vom vorbi acolo? Da desigur fara probleme. 683 00:47:59,881 --> 00:48:01,785 Deci asta e o afacere. voi gasi. 684 00:48:02,444 --> 00:48:03,855 La revedere atunci. 685 00:48:34,744 --> 00:48:37,036 Hei, Maria, ți-am plantat prietena acolo. 686 00:48:37,598 --> 00:48:38,798 Multumesc. 687 00:48:45,130 --> 00:48:46,330 Îmi pare rău că am întârziat. 688 00:48:46,942 --> 00:48:48,847 Ai mai comandat ceva de băut? 689 00:48:49,108 --> 00:48:50,360 Nu, te așteptam. 690 00:48:51,223 --> 00:48:52,423 Ca? 691 00:48:52,629 --> 00:48:53,829 Da, frumos. 692 00:48:54,441 --> 00:48:56,251 Oh, și am răzătoare cu tatăl meu. 693 00:48:56,973 --> 00:48:59,453 Sau mai bine zis, nu cu ale lui tată, dar cu tatăl său vitreg. 694 00:48:59,473 --> 00:49:01,870 Tatăl meu m-a părăsit la 10 luni. 695 00:49:02,941 --> 00:49:04,879 Și-a părăsit mama pentru a se întoarce la datorie. 696 00:49:05,223 --> 00:49:06,423 A devenit călugăr. 697 00:49:07,160 --> 00:49:08,360 Aceasta este în opinia ei. 698 00:49:10,691 --> 00:49:12,149 Călugăr? Da. 699 00:49:12,973 --> 00:49:14,753 Este într-o togă și sandale? 700 00:49:15,003 --> 00:49:16,203 Da, călugăre. 701 00:49:18,534 --> 00:49:19,909 Ar fi trebuit să plaseze o comandă. 702 00:49:21,222 --> 00:49:22,628 Chelner vă rog. 703 00:49:22,753 --> 00:49:24,107 Da, domnule. 704 00:49:24,177 --> 00:49:25,219 Uh... suc de fructe? 705 00:49:25,347 --> 00:49:26,547 Mojito pentru mine. 706 00:49:26,622 --> 00:49:30,097 Pentru ea, ce i-a spus, iar la mine vinul alb. 707 00:49:30,457 --> 00:49:31,657 Da, domnule. 708 00:49:36,066 --> 00:49:37,266 Cravată cool. 709 00:49:37,846 --> 00:49:40,627 Nu stiu daca se potriveste? Ei bine, de când ai ales. 710 00:49:42,315 --> 00:49:43,515 Să mâncăm? 711 00:49:43,909 --> 00:49:45,627 Piure de avocado, picant. 712 00:49:46,409 --> 00:49:47,609 Este guacamole? 713 00:49:48,877 --> 00:49:50,077 Probabil. 714 00:49:54,440 --> 00:49:55,640 Deci tu 715 00:49:57,315 --> 00:49:58,515 nu ai studiat deloc? 716 00:49:58,718 --> 00:50:00,533 Nu, am vrut să dansez. 717 00:50:02,127 --> 00:50:04,689 Visez la o competiție în Blackpool în șase luni. 718 00:50:07,095 --> 00:50:08,408 Mama va fi mândră. 719 00:50:10,377 --> 00:50:12,662 Mă antrenez, dau tot ce am mai bun. 720 00:50:14,377 --> 00:50:15,577 O singură problemă - 721 00:50:16,595 --> 00:50:17,939 partenerul a fost internat. 722 00:50:19,314 --> 00:50:21,159 Ai vreun vis? 723 00:50:26,126 --> 00:50:27,326 America. 724 00:50:29,532 --> 00:50:30,732 vreau să plec. 725 00:50:31,220 --> 00:50:32,420 Aveţi copii? 726 00:50:36,940 --> 00:50:38,006 Nu încă. 727 00:50:38,032 --> 00:50:39,232 Ce înseamnă până acum? 728 00:50:42,595 --> 00:50:44,357 Și am o frunte ca tatăl meu. 729 00:50:45,938 --> 00:50:47,138 găsești? 730 00:50:47,344 --> 00:50:48,544 Adică eu... 731 00:50:49,816 --> 00:50:51,719 OK. Dar nu l-am văzut niciodată. 732 00:50:56,031 --> 00:50:57,231 Deci Kevin 733 00:50:58,594 --> 00:50:59,794 hai sa vorbim? 734 00:51:03,875 --> 00:51:05,075 Ești îngrijorat? 735 00:51:05,813 --> 00:51:07,013 Da. 736 00:51:07,125 --> 00:51:08,325 Îmi placi. 737 00:51:09,624 --> 00:51:10,824 Nu. 738 00:51:10,999 --> 00:51:13,095 Este imposibil. Da, totul este posibil. 739 00:51:14,281 --> 00:51:16,329 Din anumite motive, sunt foarte atras de tine. 740 00:51:16,624 --> 00:51:18,005 Și mustățile alea ale tale. 741 00:51:19,687 --> 00:51:21,125 Mustața este ca un perete. 742 00:51:21,500 --> 00:51:22,700 Da, asta e. 743 00:51:22,843 --> 00:51:24,156 Termină, Maria. 744 00:51:24,875 --> 00:51:26,075 Toată lumea! Știi că eu 745 00:51:26,281 --> 00:51:27,937 Iubesc bătrânii cu mustață. 746 00:51:29,093 --> 00:51:30,293 De ce bătrâne? 747 00:51:30,905 --> 00:51:32,568 Mademoiselle, vă rog să repetați. 748 00:51:33,592 --> 00:51:35,436 Nu sunt un bătrân. Este clar! 749 00:51:36,999 --> 00:51:38,714 Ce ti-ai legat de mustata? 750 00:51:39,186 --> 00:51:42,062 ŞI? Îmi plac și mustața. Sunt ai mei! Toată lumea! 751 00:51:42,468 --> 00:51:43,668 Nu fi supărat. 752 00:51:44,218 --> 00:51:45,418 Bucurați-vă. 753 00:51:45,593 --> 00:51:47,593 Lasă toată lumea să creadă că ești prietenul meu. 754 00:51:47,655 --> 00:51:48,855 domnule. 755 00:51:49,718 --> 00:51:51,343 Da, da, pune-l. 756 00:51:52,093 --> 00:51:53,967 Copilul se culcă cu bătrânul. 757 00:51:54,217 --> 00:51:55,417 El fie are pradă. 758 00:51:56,092 --> 00:51:57,873 Sau el este focul din pat. Toată lumea! 759 00:51:58,842 --> 00:52:00,042 Opreste-te te rog. 760 00:52:00,279 --> 00:52:02,756 Ea și-a spus, tu ești bine pentru fiica ta. Nu. 761 00:52:03,186 --> 00:52:04,567 Nu sunt bun pentru fiica mea. 762 00:52:06,029 --> 00:52:07,561 Dar ești potrivit pentru tați. 763 00:52:10,186 --> 00:52:11,386 Nu mă placi? 764 00:52:13,934 --> 00:52:15,134 Urât? 765 00:52:18,089 --> 00:52:19,289 Nu pe gustul tău? 766 00:52:20,714 --> 00:52:21,914 Se întâmplă. 767 00:52:23,308 --> 00:52:25,464 Nu poți trece o graniță? 768 00:52:29,777 --> 00:52:30,977 Sunteţi frumoasă. 769 00:52:33,308 --> 00:52:35,263 Maria, Maria! Buna ziua! 770 00:52:35,360 --> 00:52:36,407 Buna ziua. 771 00:52:36,433 --> 00:52:38,120 Ne vei cânta, frumusețe? 772 00:52:38,527 --> 00:52:40,276 Ea va cânta azi! 773 00:52:41,338 --> 00:52:43,386 Eu... nu vorbesc spaniola, doar în engleză. 774 00:52:43,414 --> 00:52:46,244 Lucru tare. Tu fii atent cu ea. Aștept. 775 00:52:47,067 --> 00:52:48,267 Așteptăm. 776 00:54:22,251 --> 00:54:25,223 Ei bine, iubitul tău este încurcat? 777 00:54:25,765 --> 00:54:27,334 Ar fi trebuit să-l iau mai tânăr. 778 00:54:27,835 --> 00:54:29,035 Nu e iubitul meu. 779 00:54:32,773 --> 00:54:34,022 El este tatăl meu. 780 00:55:14,678 --> 00:55:15,878 eu dorm? 781 00:55:17,240 --> 00:55:18,440 Au sosit toate. 782 00:55:19,052 --> 00:55:20,458 Parcarea Massi Paliso. 783 00:55:22,864 --> 00:55:24,333 Poate te duc acasă? 784 00:55:26,427 --> 00:55:27,627 Kevin. 785 00:55:28,271 --> 00:55:29,989 Nu, nu, totul este în regulă. 786 00:55:31,302 --> 00:55:32,958 E aproape, mulțumesc. 787 00:55:33,083 --> 00:55:34,283 crezi? 788 00:55:35,583 --> 00:55:37,270 Despre ce? Despre noi. 789 00:56:12,988 --> 00:56:16,113 Nu am spus că locuiesc în Pontoise, de la întrebări inutile. 790 00:56:17,019 --> 00:56:18,894 De la Massi Paliso 60 de kilometri. 791 00:56:19,144 --> 00:56:20,613 Ce întrebări pot fi? 792 00:56:22,019 --> 00:56:23,906 Dar ar fi trebuit să-i spui totul. 793 00:56:23,926 --> 00:56:25,126 Ea a cochetat. 794 00:56:26,082 --> 00:56:28,086 De exemplu, „Îmi place mustața”. 795 00:56:29,550 --> 00:56:30,750 Naiba! 796 00:56:31,581 --> 00:56:33,323 E încă un copil, iată-i! 797 00:56:36,206 --> 00:56:37,406 Dar ea este fiica mea. 798 00:56:39,007 --> 00:56:40,207 Ei bine, da. 799 00:56:42,362 --> 00:56:45,300 Dar am făcut dragoste toată noaptea. 800 00:56:47,737 --> 00:56:48,937 Bine făcut! 801 00:56:49,706 --> 00:56:50,986 Soția ta a fost mulțumită? 802 00:56:52,768 --> 00:56:53,968 Vei spune si tu. 803 00:56:55,737 --> 00:56:57,049 Fără ea. Unul. 804 00:56:58,080 --> 00:57:03,299 Visez că conduc pe drum și depășindu-mă un camion imens de treizeci și opt de tone, 805 00:57:03,330 --> 00:57:04,799 frumos roșu. 806 00:57:04,987 --> 00:57:06,674 Stând la volan 807 00:57:07,362 --> 00:57:11,424 om mare cu părul roșu cu mâini uriașe și o barbă. 808 00:57:14,361 --> 00:57:15,767 Și lângă el este soția lui. 809 00:57:17,173 --> 00:57:18,373 Ce drăguț. 810 00:57:18,923 --> 00:57:21,736 Sânii ei sunt în picioare, ascuțiți. 811 00:57:22,080 --> 00:57:23,557 Într-un cuvânt, totul este grozav. 812 00:57:24,048 --> 00:57:27,673 Ea îmi flutură mâna: „Hai, hai, alătură-te!” 813 00:57:29,455 --> 00:57:30,986 Te-ai culcat cu soția lui? 814 00:57:32,717 --> 00:57:33,917 Se pare că este. 815 00:57:39,454 --> 00:57:40,495 Spune-i lui Gilles. 816 00:57:40,610 --> 00:57:41,810 Toate astea pentru mine? 817 00:57:45,704 --> 00:57:46,904 Îmi placi. 818 00:58:17,453 --> 00:58:19,360 Douăzeci de ani fără ea, și așa să fie. 819 00:58:20,860 --> 00:58:22,921 Poate chiar are nevoie de tine. 820 00:58:31,202 --> 00:58:33,796 Carmen, potrivit medici, nu pot naște. 821 00:58:34,796 --> 00:58:35,996 Natural. 822 00:58:36,984 --> 00:58:39,078 Sarcina ei a fost o surpriză. 823 00:58:44,295 --> 00:58:46,057 Da, ne-am îndrăgostit unul de celălalt. 824 00:58:48,327 --> 00:58:49,527 Dar eu 825 00:58:50,202 --> 00:58:51,402 tot a ramas. 826 00:58:52,389 --> 00:58:53,589 Nu pentru mult timp. 827 00:58:54,389 --> 00:58:55,589 Ca urmare, 828 00:58:58,233 --> 00:58:59,827 nu ne-am căsătorit niciodată. 829 00:59:00,764 --> 00:59:01,964 Erau tineri. 830 00:59:02,546 --> 00:59:03,746 Ai plecat? 831 00:59:04,546 --> 00:59:05,746 Da. 832 00:59:07,076 --> 00:59:08,276 Fricos. 833 00:59:09,670 --> 00:59:10,870 Ei spun, 834 00:59:12,263 --> 00:59:14,857 plângând - plângând, dar totusi fapta este fapta. 835 00:59:15,576 --> 00:59:16,956 În Africa? Da. 836 00:59:16,982 --> 00:59:18,182 Este clar. 837 00:59:25,076 --> 00:59:26,276 Gândește-te. 838 00:59:26,857 --> 00:59:28,326 Spune-i cine ești. 839 00:59:46,638 --> 00:59:47,838 Hi? Kevin. 840 00:59:47,950 --> 00:59:49,150 Mary este în cameră acum. 841 01:00:07,168 --> 01:00:08,368 Eu nu sunt Kevin. 842 01:00:08,825 --> 01:00:10,025 Eu sunt Tony. 843 01:00:17,761 --> 01:00:18,961 tatăl meu. 844 01:00:21,105 --> 01:00:22,305 Tatăl tău. 845 01:00:31,574 --> 01:00:32,774 Și acum ce? 846 01:00:35,386 --> 01:00:36,586 Sunt aici. 847 01:00:38,604 --> 01:00:39,804 Noi 848 01:00:40,198 --> 01:00:41,542 Recuperează timpul pierdut. 849 01:00:42,668 --> 01:00:44,823 Ei bine, vom avea planuri. 850 01:00:45,886 --> 01:00:47,086 Multe lucruri. 851 01:00:47,479 --> 01:00:48,521 Nu stiu. 852 01:00:48,698 --> 01:00:49,898 EU SUNT... 853 01:00:51,104 --> 01:00:52,304 Voi fi tatăl tău. 854 01:00:52,542 --> 01:00:54,209 Și vei rămâne fără mustață? 855 01:00:56,573 --> 01:00:58,167 Ce faci in viata? 856 01:01:00,822 --> 01:01:03,604 Sunt profesor de engleză la facultate Saint-Charles în Pontoise. 857 01:01:03,979 --> 01:01:05,179 Adevăr? 858 01:01:05,229 --> 01:01:07,010 Este în Saint-Charles? 859 01:01:11,947 --> 01:01:13,513 Îmi pare rău. Acesta este Diego. 860 01:01:16,541 --> 01:01:18,742 Ei bine, un profesor în Saint-Charles? 861 01:01:19,010 --> 01:01:20,052 EU SUNT... 862 01:01:20,197 --> 01:01:21,483 L-ai văzut pe Harry Potter? 863 01:01:22,791 --> 01:01:24,849 pa... eu... 864 01:01:25,728 --> 01:01:27,415 Nu-i cunosc pe toți profesorii. 865 01:01:31,259 --> 01:01:32,953 Acesta este Diego. Îmi pare rău. 866 01:01:34,009 --> 01:01:35,051 Nimic. 867 01:01:35,228 --> 01:01:36,428 tu 868 01:01:36,697 --> 01:01:38,269 nu mă întrebi de ce m-am întors? 869 01:01:40,197 --> 01:01:42,572 Mai întâi vreau să știu de ce ai plecat. 870 01:01:46,477 --> 01:01:47,821 Mă urăști.? 871 01:01:49,102 --> 01:01:50,790 Ești surprins că m-am întors? 872 01:01:51,851 --> 01:01:53,051 Îmi pare rău. 873 01:01:54,977 --> 01:01:56,736 Știi ce vom face? Nu. 874 01:01:57,571 --> 01:01:59,665 Mâine te iau de la facultate 875 01:02:00,727 --> 01:02:02,634 Și voi face ceea ce tu nu ai făcut. 876 01:02:04,759 --> 01:02:06,134 Dar acest lucru este imposibil. 877 01:02:06,821 --> 01:02:08,021 Grevă mâine. 878 01:02:09,226 --> 01:02:10,268 poimâine? 879 01:02:10,383 --> 01:02:12,669 Nu, poimâine avem o zi de școală. 880 01:02:12,945 --> 01:02:14,776 Și joi? Nu există lecții. 881 01:02:14,861 --> 01:02:16,444 Ce zici de Sabatul de Vineri? 882 01:02:21,101 --> 01:02:22,301 Apoi vineri. 883 01:02:22,445 --> 01:02:23,645 Bine. 884 01:02:24,008 --> 01:02:25,208 Toată lumea! 885 01:02:26,352 --> 01:02:27,552 Acord. 886 01:02:32,038 --> 01:02:33,238 Fumați? 887 01:02:34,194 --> 01:02:35,601 nu nu nu. 888 01:02:36,382 --> 01:02:37,883 Se întâmplă uneori. 889 01:02:41,349 --> 01:02:43,067 Și iată-l pe domnul SAMES. Da. 890 01:02:44,849 --> 01:02:46,049 Ei bine, care-i treaba? 891 01:02:48,349 --> 01:02:49,390 Da. 892 01:02:49,474 --> 01:02:50,674 Acord. 893 01:03:03,504 --> 01:03:04,704 Buna ziua. 894 01:03:18,691 --> 01:03:19,891 Ce este un bătrân? 895 01:03:21,066 --> 01:03:22,266 Este tatăl meu. 896 01:03:23,160 --> 01:03:24,360 Și eu sunt mama ta. 897 01:03:25,535 --> 01:03:26,735 Avea și mustață. 898 01:03:29,691 --> 01:03:30,891 Este tatăl meu. 899 01:03:32,222 --> 01:03:33,422 care 900 01:03:33,660 --> 01:03:34,701 te-a abandonat? 901 01:03:34,879 --> 01:03:36,079 S-a întors. 902 01:03:37,722 --> 01:03:38,922 Și are planuri. 903 01:03:40,159 --> 01:03:42,471 Cum se întoarce pur și simplu așa? 904 01:03:44,753 --> 01:03:45,953 Nu semeni cu el. 905 01:03:47,253 --> 01:03:48,909 În plus, mă minte cu nebunie. 906 01:03:49,659 --> 01:03:50,859 El nu este un profesor. 907 01:03:52,847 --> 01:03:54,972 M-a părăsit și acum îl iert? 908 01:03:57,128 --> 01:03:58,847 Dacă aș fi în locul tău 909 01:03:59,480 --> 01:04:01,482 da, as ierta. 910 01:04:03,221 --> 01:04:04,421 Dă-i o șansă. 911 01:04:06,783 --> 01:04:08,127 Atât de mult, Tony. la revedere. 912 01:04:08,153 --> 01:04:09,716 Atât de mult, Tony. Total. 913 01:04:09,852 --> 01:04:11,548 Chao! Până seara. Te văd. 914 01:04:11,573 --> 01:04:13,596 La revedere Tony, succes. la revedere. 915 01:04:13,908 --> 01:04:15,766 Până seara, la revedere. Salut Kevin, Kevin 916 01:04:16,846 --> 01:04:18,161 așteaptă. Ce? 917 01:04:21,346 --> 01:04:22,546 EU SUNT... 918 01:04:26,951 --> 01:04:28,817 Salut domnule. Buna ziua. 919 01:04:29,345 --> 01:04:30,564 Bună ziua. Fel. 920 01:04:30,815 --> 01:04:32,015 Buna ziua. 921 01:04:43,095 --> 01:04:45,439 Vindeți ghiozdane sau ai venit dupa mine? 922 01:04:47,150 --> 01:04:48,350 Ce? 923 01:04:48,548 --> 01:04:50,929 Nu, nu, nu am recunoscut el fără mustaţă. 924 01:04:51,500 --> 01:04:52,977 Am o întâlnire cu fiica mea. 925 01:04:53,251 --> 01:04:54,451 La facultate? 926 01:04:55,438 --> 01:04:56,480 Da. 927 01:04:56,657 --> 01:04:58,501 Am fost de acord să ne întâlnim, aici e mai ușor. 928 01:04:59,344 --> 01:05:02,059 I-am spus totul, noi trebuie să ne cunoaștem. 929 01:05:02,688 --> 01:05:04,307 Sunt mândru de tine, dragă. 930 01:05:11,063 --> 01:05:12,104 Am întârziat? 931 01:05:12,281 --> 01:05:15,567 Nu, nu, nu, am tot așteptat tu. A fost necesară editarea eseului. 932 01:05:16,146 --> 01:05:17,666 ŞI? Buna Lara. 933 01:05:17,937 --> 01:05:19,137 Bună 934 01:05:19,257 --> 01:05:22,031 Deci tu și vecinii și colegii. 935 01:05:22,344 --> 01:05:23,544 Și colegii. 936 01:05:24,562 --> 01:05:25,762 Dă-mi o plimbare? 937 01:05:26,250 --> 01:05:27,450 Nu, am o mașină. 938 01:05:27,781 --> 01:05:29,115 Hai să facem o plimbare, da? 939 01:05:29,219 --> 01:05:30,419 Haide. 940 01:05:30,719 --> 01:05:31,919 sunt acum. 941 01:05:36,239 --> 01:05:37,439 Totul, mă duc. 942 01:05:38,124 --> 01:05:39,499 Care este ținuta ta? 943 01:05:43,249 --> 01:05:45,562 a spus profesorul. Da, pentru a se arăta. 944 01:05:46,405 --> 01:05:48,030 Să faci impresie? 945 01:05:50,374 --> 01:05:52,422 Crezi ca un mecanic este mai bine intr-o sapca? 946 01:05:53,249 --> 01:05:54,449 Vorbește din inimă 947 01:05:55,031 --> 01:05:56,687 fi complet sincer cu ea. 948 01:05:58,030 --> 01:05:59,230 Da. 949 01:06:04,061 --> 01:06:05,681 Mai bine pune un ghiozdan pe spate. 950 01:06:06,467 --> 01:06:07,667 Există și curele. 951 01:06:08,373 --> 01:06:09,754 E mai confortabil pentru mine. 952 01:06:19,374 --> 01:06:21,216 Știi de ce rațele își mișcă gâtul 953 01:06:21,591 --> 01:06:22,791 cand navigheaza? 954 01:06:24,685 --> 01:06:25,885 Nu. 955 01:06:26,279 --> 01:06:28,123 Au o pupila foarte lungă. 956 01:06:28,597 --> 01:06:31,216 Dacă acest lucru nu se face, aspectul nu se va stabiliza. 957 01:06:31,466 --> 01:06:32,666 Și ei nu văd. 958 01:06:36,623 --> 01:06:37,823 Este clar. 959 01:06:50,122 --> 01:06:51,809 Cred că e atât de ciudat. 960 01:06:54,153 --> 01:06:55,684 Că nu te învinovățesc deloc. 961 01:07:01,153 --> 01:07:02,353 Ne-ar apropia. 962 01:07:03,497 --> 01:07:04,716 Dar nu sunt perfect. 963 01:07:08,184 --> 01:07:09,384 Care este clasa ta? 964 01:07:10,559 --> 01:07:11,759 Care clasă? 965 01:07:13,902 --> 01:07:15,102 Oh, la naiba! 966 01:07:15,527 --> 01:07:16,727 Naiba! 967 01:07:20,809 --> 01:07:22,009 Unde te duci? 968 01:07:25,226 --> 01:07:26,621 La naiba, la naiba, la naiba. 969 01:07:33,183 --> 01:07:34,383 Stai. 970 01:07:36,308 --> 01:07:37,508 Înecat. 971 01:07:39,496 --> 01:07:40,696 Cizme. 972 01:07:48,089 --> 01:07:50,464 Doar două zile și atâtea minciuni. 973 01:07:53,932 --> 01:07:55,245 Am vrut să fii mândru. 974 01:08:01,620 --> 01:08:02,820 EU SUNT 975 01:08:04,089 --> 01:08:05,289 pur si simplu 976 01:08:06,964 --> 01:08:08,901 șofer de autobuz școlar. 977 01:08:11,057 --> 01:08:12,257 Și asta este. 978 01:08:14,275 --> 01:08:16,025 Ce este un șofer de autobuz? 979 01:08:19,932 --> 01:08:22,150 For him, life is in the rearview mirror. 980 01:08:23,619 --> 01:08:24,819 Prima dragoste. 981 01:08:25,525 --> 01:08:26,725 Primele bucurii. 982 01:08:27,275 --> 01:08:28,475 Dezamăgire. 983 01:08:29,150 --> 01:08:32,119 Luni obosit. deliciu de vineri seara. 984 01:08:32,713 --> 01:08:34,999 Plânsul unui copil care has lost his grandmother. 985 01:08:35,213 --> 01:08:36,413 Sau o servietă. 986 01:08:38,525 --> 01:08:43,056 My job is to take the kids to what they hate trying not to shake them. 987 01:08:46,650 --> 01:08:47,850 Îi cunosc pe toată lumea. 988 01:08:50,056 --> 01:08:51,256 eu sunt acela, 989 01:08:52,556 --> 01:08:54,181 whom everyone sees from behind. 990 01:08:54,775 --> 01:08:55,975 Ceafă. 991 01:08:56,025 --> 01:08:57,275 Domnule din spatele capului. 992 01:09:00,586 --> 01:09:02,055 Yes, and not a perfect father. 993 01:09:34,461 --> 01:09:37,648 Este uimitor ce s-ar putea te conectezi cu mama? 994 01:09:37,992 --> 01:09:39,192 Da. 995 01:09:39,867 --> 01:09:41,930 Mă întreb de ce m-a ales pe mine? 996 01:09:43,242 --> 01:09:44,804 Bunica nu prea a ales. 997 01:09:45,304 --> 01:09:48,162 Fiul grădinarului a fost nu bine, își dorea un fiu doctor. Da. 998 01:09:49,241 --> 01:09:50,804 Și apoi ai cântat într-o trupă? 999 01:09:54,554 --> 01:09:55,754 Strumted. 1000 01:09:56,241 --> 01:09:57,441 Poți să te joci? 1001 01:11:02,552 --> 01:11:04,395 Fii partenerul meu în Blackpool. 1002 01:11:05,052 --> 01:11:06,093 Ce? 1003 01:11:06,239 --> 01:11:08,427 În loc de Greg. Vei dansa cu mine. 1004 01:11:09,302 --> 01:11:10,552 iti dau o sansa. 1005 01:11:10,895 --> 01:11:13,958 Nu, nu, nu, asta e o prostie, ce fel de dansator sunt? 1006 01:11:14,645 --> 01:11:17,551 Nu pot dansa deloc. Vei învăța totul. 1007 01:11:17,957 --> 01:11:20,957 O poți face cu mâinile tale și o poți face cu picioarele tale. 1008 01:11:21,707 --> 01:11:23,082 Ne putem ocupa de tine. 1009 01:11:24,082 --> 01:11:25,282 Îți promit. 1010 01:11:25,770 --> 01:11:29,051 Și ce ar trebui să fac dacă nu vii la vineri? 1011 01:11:29,426 --> 01:11:30,626 Cine le va lua? 1012 01:11:30,707 --> 01:11:32,770 Întoarce-te la Gilles, el visează. 1013 01:11:32,957 --> 01:11:35,176 Gilles este bătrân, iar viziunea nu este nicăieri. 1014 01:11:35,457 --> 01:11:37,759 Și nu pot plăti pentru altul. 1015 01:11:37,795 --> 01:11:39,737 Cât mai trebuie să repeți? 1016 01:11:40,019 --> 01:11:41,956 Este încă o competiție internațională. 1017 01:11:43,269 --> 01:11:44,706 Și îi datorez fiicei mele. 1018 01:11:45,238 --> 01:11:48,667 Ar fi mai bine dacă ar juca rugby, cel puțin acolo stadionul de lângă. 1019 01:11:49,519 --> 01:11:50,719 Și asta înseamnă dans! 1020 01:11:51,019 --> 01:11:52,219 Iartă-mă. 1021 01:11:52,706 --> 01:11:55,889 Nu mă deranjează și iubesc clasicul, dar... 1022 01:11:57,456 --> 01:12:01,705 Îți rad mustața, îți răsuci fundul lecții de rumba. Uite, 1023 01:12:02,674 --> 01:12:04,112 nu juca. Tony. 1024 01:12:05,154 --> 01:12:06,518 Da. BINE. 1025 01:12:07,049 --> 01:12:11,331 Îți dau două ore la sfârșitul saptamana. Tu mergi acolo, iar Marcel - înapoi. 1026 01:12:11,487 --> 01:12:12,687 Asta e tot deocamdată. 1027 01:12:13,393 --> 01:12:14,593 Multumesc Josie. 1028 01:12:15,018 --> 01:12:16,218 Uite Tony. 1029 01:12:16,581 --> 01:12:23,764 7.8, ori, 2, ori, cha-cha-cha, 2, 3 cha-cha-cha. 1030 01:12:27,799 --> 01:12:28,999 Sa întâmplat? 1031 01:12:29,705 --> 01:12:30,905 Se pare că este. 1032 01:12:33,080 --> 01:12:34,361 Crede și o vei face. 1033 01:12:38,299 --> 01:12:39,499 Asta e tot pentru azi. 1034 01:12:47,798 --> 01:12:49,204 Proiect de familie fericit. 1035 01:13:02,923 --> 01:13:04,123 la revedere. 1036 01:13:04,392 --> 01:13:05,726 Diego al tău a așteptat. 1037 01:13:06,048 --> 01:13:07,923 Și tu încearcă costumul tău. 1038 01:13:08,204 --> 01:13:09,404 Bine. 1039 01:13:09,839 --> 01:13:11,172 Și nu mai fumați. 1040 01:13:11,564 --> 01:13:14,231 Lipsa tehnologiei este plin de energie. Înțeles. 1041 01:13:16,014 --> 01:13:17,214 Există! 1042 01:13:17,720 --> 01:13:18,920 Rece. 1043 01:13:19,269 --> 01:13:20,469 Atât de tare! 1044 01:13:21,064 --> 01:13:23,189 Recuperez timpul pierdut. 1045 01:13:24,908 --> 01:13:26,108 Tu. 1046 01:13:26,751 --> 01:13:27,951 Și tu? Nu. 1047 01:13:29,470 --> 01:13:30,670 Am pâine prăjită. 1048 01:13:32,844 --> 01:13:34,044 Pentru asta 1049 01:13:34,563 --> 01:13:35,907 care mi-a salvat viața. 1050 01:13:39,718 --> 01:13:41,326 Aşa. Acum eu. 1051 01:13:45,969 --> 01:13:47,169 Fanny, 1052 01:13:47,751 --> 01:13:48,951 Multumesc. 1053 01:13:49,361 --> 01:13:50,561 Și tu. 1054 01:13:52,469 --> 01:13:53,669 Mă duc să mă joc 1055 01:13:53,782 --> 01:13:54,982 si apoi voi plati. 1056 01:14:35,718 --> 01:14:36,918 Doar una pe zi. 1057 01:14:39,781 --> 01:14:41,998 Exersează inima, pe rând. 1058 01:14:43,530 --> 01:14:45,070 Da, dacă te antrenezi. 1059 01:14:47,217 --> 01:14:48,417 Minte! 1060 01:14:48,748 --> 01:14:50,655 Comportamentul meu este strict. 1061 01:14:51,977 --> 01:14:53,177 EU SUNT - 1062 01:14:54,061 --> 01:14:55,467 creatură fragilă. 1063 01:14:57,874 --> 01:14:59,426 E greu să mă seduci. 1064 01:15:00,999 --> 01:15:02,199 Trebuie să luptăm. 1065 01:15:04,029 --> 01:15:05,229 Convinge. 1066 01:15:06,716 --> 01:15:07,916 Rezolvați misterul. 1067 01:15:11,716 --> 01:15:14,619 Pentru un destin care ne va uni. 1068 01:15:16,577 --> 01:15:17,631 Pentru dumneavoastră! 1069 01:15:17,657 --> 01:15:18,784 Tony. 1070 01:15:18,810 --> 01:15:20,010 Tony. 1071 01:15:20,248 --> 01:15:21,448 Tony. 1072 01:15:21,810 --> 01:15:23,010 Tony. 1073 01:15:24,185 --> 01:15:25,385 Tony. 1074 01:15:28,684 --> 01:15:29,884 Mă zdrobești. 1075 01:15:31,028 --> 01:15:32,228 E plictisitor. 1076 01:15:32,872 --> 01:15:34,072 Obositor. 1077 01:15:36,091 --> 01:15:38,560 Spune-mi, au fost eforturile intense? 1078 01:15:40,435 --> 01:15:41,635 Bine. 1079 01:15:42,903 --> 01:15:44,152 Au fost excese? 1080 01:15:44,560 --> 01:15:45,760 Nu. 1081 01:15:46,716 --> 01:15:47,916 nu nu nu. 1082 01:15:48,435 --> 01:15:51,465 Atunci pur și simplu nu ai face-o adormi pe doamna. 1083 01:15:52,402 --> 01:15:55,027 Nu, nu a fost nimic de genul ăsta. Înseamnă, 1084 01:15:56,496 --> 01:15:59,713 simți brusc o durere puternică în piept? 1085 01:15:59,804 --> 01:16:01,609 Da, asta mă îngrijorează. 1086 01:16:02,778 --> 01:16:04,434 Am exagerat puțin. 1087 01:16:08,309 --> 01:16:10,817 Ai nevoie de odihnă, domnule Quentin. 1088 01:16:11,434 --> 01:16:13,058 Fă-ți inima să funcționeze 1089 01:16:13,339 --> 01:16:14,745 dar foarte moale. 1090 01:16:15,808 --> 01:16:17,277 Și fără țigări. 1091 01:16:35,963 --> 01:16:37,163 Renunt la Josie. 1092 01:16:39,245 --> 01:16:41,526 Nu poți pleca. Și ce rămâne cu mine? 1093 01:16:41,651 --> 01:16:42,851 Știi că sunt bolnav. 1094 01:16:43,214 --> 01:16:45,089 Nu mai pot duce copii. 1095 01:16:45,370 --> 01:16:46,835 Ei bine, bolnav și bolnav. 1096 01:16:46,870 --> 01:16:48,589 Ia-ți medicamentul, Efferalgan. 1097 01:16:50,370 --> 01:16:51,995 Doar că nu ești concediat. 1098 01:16:52,432 --> 01:16:54,386 Viața nu este ceea ce vrei tu să fie, Tony. 1099 01:16:54,412 --> 01:16:56,912 În treizeci de ani de muncă, nu unul a venit la mine chinuit. 1100 01:16:56,932 --> 01:17:00,064 Dar am rămas, îmi iubesc meseria. ŞI? 1101 01:17:00,338 --> 01:17:02,057 Așa că nu mă păcăli. 1102 01:17:03,081 --> 01:17:04,281 voi pleca. 1103 01:17:05,057 --> 01:17:07,915 Voi pleca pentru că am nevoie de o fiică și nu o dezamăgește. 1104 01:17:08,994 --> 01:17:10,932 Mi-ai plăcut că ești prost și mustaș. 1105 01:17:35,368 --> 01:17:36,568 Cine este aceasta? 1106 01:17:39,056 --> 01:17:40,806 Annick a spus că ești bolnav. 1107 01:17:47,399 --> 01:17:48,997 Nu te poți înscrie în competiție. 1108 01:17:49,019 --> 01:17:50,769 Mă vindec, nu sunt bolnav! 1109 01:17:51,868 --> 01:17:53,399 Nu dansul m-a plictisit. 1110 01:17:54,368 --> 01:17:56,493 merg pe bicicleta. sunt bine 1111 01:17:56,680 --> 01:17:58,966 Doar că Annick și am exagerat puțin, 1112 01:17:59,712 --> 01:18:01,427 nu au luat în calcul vârsta lor. 1113 01:18:05,649 --> 01:18:06,849 Te rog, Maria. 1114 01:18:08,023 --> 01:18:09,223 Dă-mi o șansă. 1115 01:18:14,992 --> 01:18:16,429 Promite-mi că nu fumez. 1116 01:18:16,867 --> 01:18:18,344 Și atunci vei veni cu mine. 1117 01:18:41,585 --> 01:18:42,785 Toată lumea. 1118 01:18:45,710 --> 01:18:46,910 Acesta este ultimul. 1119 01:18:47,960 --> 01:18:49,160 Promisiune. 1120 01:18:55,615 --> 01:18:56,815 Apoi dansăm. 1121 01:19:00,678 --> 01:19:02,616 Dansul ar trebui să devină parte din tine. 1122 01:19:08,272 --> 01:19:09,472 De parcă ai merge 1123 01:19:10,241 --> 01:19:13,803 fără să-și dea seama, piciorul stâng trage chiar în spatele tău sau invers. 1124 01:19:13,838 --> 01:19:17,405 Unu, 2 3, 4, 5, 6 7, 8. 1125 01:19:17,587 --> 01:19:20,959 Privește corpul, legănându-se dintr-o parte în alta. 1126 01:19:21,552 --> 01:19:22,834 Dansul ca reflex. 1127 01:19:24,677 --> 01:19:26,427 Fiecare pas este automat. 1128 01:19:26,709 --> 01:19:28,225 Uită că ești urmărit. 1129 01:19:28,245 --> 01:19:32,540 Unu, 2, 3, 4, 5, 6 7, 8. Ai grijă la mâini. 1130 01:19:32,771 --> 01:19:35,115 E ca și cum ai cânta, dar ei nu te ascultă. 1131 01:19:35,490 --> 01:19:38,378 Apoi cânți mai tare, suprascriind muzica. 1132 01:19:38,708 --> 01:19:41,048 Îndreptați-vă umerii. Trage-ți stomacul. Aşa. 1133 01:19:41,068 --> 01:19:43,307 Dansul nu este o știință, este mai degrabă respirație. 1134 01:19:44,364 --> 01:19:45,770 Dansul este esența noastră. 1135 01:19:45,796 --> 01:19:49,582 6, 7, 8 și unu, 2. Și a înghețat. 1136 01:19:51,333 --> 01:19:52,989 Fiecare mișcare este trecătoare. 1137 01:19:53,833 --> 01:19:55,427 Și trebuie făcut pentru totdeauna. 1138 01:19:57,020 --> 01:19:59,302 Când mă îmbrățișezi, nu mai sunt Maria. 1139 01:20:00,457 --> 01:20:01,895 Eu sunt tu, tu esti eu. 1140 01:20:02,332 --> 01:20:04,207 Suntem unul și fiecare pe cont propriu. 1141 01:20:04,426 --> 01:20:06,331 Acesta este cel mai greu lucru de înțeles. 1142 01:20:07,113 --> 01:20:08,313 Există! Da. 1143 01:20:08,645 --> 01:20:10,312 Nu încerca să fii mai bun decât alții. 1144 01:20:10,582 --> 01:20:12,395 Trebuie doar să te transcenzi pe tine însuți. 1145 01:20:15,895 --> 01:20:18,377 Și cel mai important - să nu credeți că eu spuse. 1146 01:20:18,406 --> 01:20:19,718 Nu, și-au pierdut ritmul. 1147 01:20:19,738 --> 01:20:21,020 Gândește-te că vei cădea 1148 01:20:21,130 --> 01:20:22,981 7, 8, ori, 2, 3, 4. 1149 01:20:23,144 --> 01:20:24,344 Doar respira. 1150 01:20:24,925 --> 01:20:26,030 Dansul ca reflex. 1151 01:20:26,089 --> 01:20:27,289 4, 5, 6… 1152 01:20:27,738 --> 01:20:28,938 Nu te gândi. 1153 01:20:30,050 --> 01:20:31,250 Exista doar tu. 1154 01:20:33,144 --> 01:20:34,344 si eu. 1155 01:20:34,501 --> 01:20:35,737 5, 6, 7, 1156 01:20:38,877 --> 01:20:41,017 8 este bun. Umeri! 1157 01:20:52,424 --> 01:20:54,143 Doamnelor și domnilor! 1158 01:20:55,831 --> 01:20:59,143 Bine ați venit la Blackpool Winter Gardens 1159 01:20:59,518 --> 01:21:02,339 pentru o internațională concurs de dansuri de sală. 1160 01:21:02,458 --> 01:21:09,036 Peste trei sute de participanți din 14 țările vor concura pentru titlul de câștigător. 1161 01:21:09,205 --> 01:21:15,807 Templul dansului de renume mondial a atras performeri de top la apogeul faimei lor. 1162 01:21:15,833 --> 01:21:23,361 Ne vor arăta arta de a interpreta din salsa la rumba, de la samba la cha-cha-cha. 1163 01:21:23,486 --> 01:21:28,972 Participanți din toate colțurile lume, să câștige cel mai puternic cuplu! 1164 01:21:29,611 --> 01:21:31,579 Nu-ți lua ochii de la mine. Înțeles? 1165 01:21:36,173 --> 01:21:37,373 Să ne îmbrăcăm. 1166 01:21:38,048 --> 01:21:39,248 Și adăugați un număr. 1167 01:21:40,798 --> 01:21:42,173 Wow, nouăzeci și doi. 1168 01:21:42,485 --> 01:21:43,685 Numărul meu norocos. 1169 01:21:44,204 --> 01:21:45,246 Adevăr? 1170 01:21:45,361 --> 01:21:46,561 Nu. 1171 01:22:09,266 --> 01:22:11,872 Mulțumesc, prima trecere. 1172 01:22:12,079 --> 01:22:13,279 Multumesc. 1173 01:22:14,172 --> 01:22:18,656 Sunt invitate perechi ale celui de-al doilea apel, cu douăzeci și trei până la patruzeci și patru. 1174 01:22:42,967 --> 01:22:45,911 Primul dans este samba. 1175 01:23:25,997 --> 01:23:27,197 sunt acum. 1176 01:23:59,383 --> 01:24:00,583 Ești vrăjitor? 1177 01:24:04,383 --> 01:24:06,258 Nu nu. Nu sunt un magician. 1178 01:24:07,165 --> 01:24:08,365 Sunt dansator. 1179 01:24:08,915 --> 01:24:10,352 Ia o țigară. 1180 01:24:14,164 --> 01:24:15,364 Da. 1181 01:24:15,914 --> 01:24:17,114 eu nu fumez. 1182 01:24:18,195 --> 01:24:19,395 Este pentru dumneavoastră. 1183 01:24:20,226 --> 01:24:21,426 Multumesc. 1184 01:24:32,476 --> 01:24:33,676 Da! 1185 01:24:36,444 --> 01:24:37,644 Cineva! 1186 01:24:38,413 --> 01:24:39,613 Cineva! 1187 01:24:48,319 --> 01:24:49,757 Sunt pe stradă. 1188 01:25:00,787 --> 01:25:01,987 Deschide! 1189 01:25:21,661 --> 01:25:22,861 Tony? 1190 01:25:24,380 --> 01:25:25,580 Tony? 1191 01:25:28,531 --> 01:25:33,962 Sunt invitate perechi din a patra rundă, cu şaizeci şi şapte până la optzeci şi opt. 1192 01:25:34,505 --> 01:25:37,190 Primul dans este samba. 1193 01:25:50,286 --> 01:25:51,486 Tony? 1194 01:25:56,161 --> 01:25:57,361 Tony? 1195 01:26:00,255 --> 01:26:02,576 Vă rugăm să deschideți. 1196 01:26:28,159 --> 01:26:29,585 Mulțumesc, a patra rundă. 1197 01:26:32,740 --> 01:26:38,395 Și în cele din urmă, cuplurile din a cincea rundă sunt invitat, de la optzeci și nouă la o sută zece. 1198 01:26:41,284 --> 01:26:42,484 tata? 1199 01:27:06,034 --> 01:27:09,315 Invitat la cuplu de parchet nouăzeci și doi. 1200 01:27:18,220 --> 01:27:21,627 Pare un cuplu nouăzeci și doi absent. Continuăm. 1201 01:27:22,408 --> 01:27:25,336 Primul dans cha-cha-cha. 1202 01:29:39,247 --> 01:29:40,771 Să mergem curând, sau vom întârzia. 1203 01:29:49,623 --> 01:29:51,748 Și te freci cu o perie, da, da. 1204 01:29:52,701 --> 01:29:54,403 La naiba, ce treabă. 1205 01:29:55,528 --> 01:29:57,215 Asta e treaba noastră, Jérôme. 1206 01:29:58,872 --> 01:30:00,215 Și curată dedesubt. 1207 01:30:02,809 --> 01:30:05,528 Ca aceasta. Agitați acest carburator. 1208 01:30:06,278 --> 01:30:07,497 Nu este un plan rău. 1209 01:30:08,653 --> 01:30:10,716 Doar curățați-l mai întâi 1210 01:30:11,059 --> 01:30:12,259 aproape nimic. 1211 01:30:40,651 --> 01:30:41,851 Cer o mână de ajutor. 1212 01:30:43,839 --> 01:30:45,339 Cer o mână de ajutor 1213 01:30:45,683 --> 01:30:46,883 fiica ta. 1214 01:30:52,214 --> 01:30:53,414 Nu știu. 1215 01:30:55,027 --> 01:30:56,227 Tu ea 1216 01:30:57,089 --> 01:30:58,343 iubesti? Da. 1217 01:30:59,527 --> 01:31:00,727 Puternic? Da. 1218 01:31:03,651 --> 01:31:05,682 E prea tânără pentru a fi căsătorită? 1219 01:31:06,057 --> 01:31:07,257 Nu. 1220 01:31:11,151 --> 01:31:12,351 Ca? 1221 01:31:14,213 --> 01:31:15,682 este parerea mea... 1222 01:31:15,932 --> 01:31:17,132 vei veni? 1223 01:31:17,463 --> 01:31:18,505 Nu, nu pot. 1224 01:31:18,602 --> 01:31:19,802 Da. Vino. 1225 01:31:20,526 --> 01:31:21,726 Trebuie să vină. 1226 01:31:22,490 --> 01:31:23,690 Ea mă urăște. 1227 01:31:23,837 --> 01:31:25,037 Desigur. 1228 01:31:25,244 --> 01:31:27,025 Dar va fi mai rău dacă nu o faci. 1229 01:31:32,650 --> 01:31:33,850 Invitaţie. 1230 01:31:34,650 --> 01:31:36,275 Nu am ales culoarea - roz. 1231 01:31:40,119 --> 01:31:41,319 Doar nu-l arunca. 1232 01:31:54,024 --> 01:31:55,224 Frumos. 1233 01:31:58,899 --> 01:32:00,587 Undeva în Andaluzia. 1234 01:32:17,242 --> 01:32:18,586 Oprește-te, Tony, oprește-te. 1235 01:32:19,680 --> 01:32:22,899 Înainte să devii respectat tată, o să-ți spun. 1236 01:32:25,180 --> 01:32:26,586 Nu sunt congolez. 1237 01:32:30,586 --> 01:32:31,786 De asemenea, nu este ideal. 1238 01:32:35,085 --> 01:32:37,078 Poate am sânge congolez în mine? 1239 01:32:39,679 --> 01:32:40,879 În viaţă? 1240 01:32:41,367 --> 01:32:42,567 Nu spune. 1241 01:32:43,304 --> 01:32:44,617 Doar nu cazi aici. 1242 01:37:51,811 --> 01:37:53,686 =BĂIETII NU DANSĂ= 1243 01:38:08,124 --> 01:38:10,166 Un film de FRANK DUBOSCQ